Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, dám vědět Frankiemu, ať se v okolí poptají, jestli někdo neviděl vzducholoď na útěku.
German[de]
Alles klar, ich spreche mit Frankie, er soll die Nachbarschaft abklappern, mal sehen, ob jemand ein wild gewordenes Kleinluftschiff gesehen hat.
English[en]
All right, I will check with Frankie, have him search the neighborhood, see if anybody saw a rogue blimp on the loose.
Croatian[hr]
U redu, ja ću provjeriti s Frankie, imaju ga traži Susjedstvu, vidi li itko vidio skitnica balonom na slobodi.
Hungarian[hu]
Rendben, átnézetem Frankie-vel a környéket, hogy látott-e valaki egy elszabadult léghajót.
Italian[it]
D'accordo, farò controllare a Frankie se nel vicinato qualcuno ha visto... un dirigibile sospetto vagante.
Dutch[nl]
Goed, ik vraag het Frankie wel, laat hem wel een buurtonderzoek doen, misschien zag iemand een moordzuchtige ballon.
Polish[pl]
Poproszę Frankiego, żeby sprawdził okolicę, czy ktoś nie widział zbiegłego łotra sterowca.
Portuguese[pt]
Tudo bem, vou checar com Frankie, pedir pra ele procurar na vizinhança, ver se alguém viu um balão desonesto por aí.
Russian[ru]
Ладно, скажу Фрэнки, пусть опросит соседей, может, кто-нибудь видел как негодяй улетает на дирижабле.
Turkish[tr]
Tamam, Frankie ile komşuları kontrol edeceğim bakalım birileri etrafta serseri bir keşif balonu görmüş mü?