Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(ia) vozidly používanými pro svoz mléka z hospodářství a pro rozvoz nádob na mléko na hospodářství nebo pro rozvoz mléčných výrobků určených na krmení zvířat;
Danish[da]
ia) køretøjer, der anvendes til indsamling af mælk fra gårde og til returnering af mælkebeholdere eller mælkeprodukter til foder
German[de]
ia) Fahrzeuge, die zum Abholen von Milch bei landwirtschaftlichen Betrieben und zur Rückgabe von Milchbehältern oder von Milcherzeugnissen für Futterzwecke an diese Betriebe verwendet werden;
Greek[el]
(ια) Οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή γάλακτος από αγροκτήματα και την επιστροφή στα αγροκτήματα βυτίων γάλακτος ή για την προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων,
English[en]
(ia) vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or for the delivery of milk products intended for animal feed;
Spanish[es]
i bis) vehículos utilizados para la recogida de leche en las granjas o que lleven a éstas bidones de leche o para el suministro de productos lácteos destinados a la alimentación del ganado;
Estonian[et]
i a) sõidukid, mida kasutatakse põllumajandusettevõtetest piima kogumiseks ja piimanõude ning loomasöödaks mõeldud piimatoodete tagasi toimetamiseks nimetatud ettevõtetele; ;
Finnish[fi]
i a) ajoneuvot, jotka on tarkoitettu maidon keräämiseen maatiloilta ja maidonkuljetusastioiden tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen maitovalmisteiden palauttamiseen maatiloille;
French[fr]
i bis) véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail;
Hungarian[hu]
ia) a gazdaságokból tej begyűjtésére és a tejkonténereknek illetve állateledel céljára készült tejtermékeknek a gazdaság területére való visszaszállítására használt járművek;
Italian[it]
i bis) veicoli impiegati per la raccolta del latte nelle fattorie e la restituzione alle medesime dei contenitori di latte o per la fornitura di prodotti lattieri destinati all'alimentazione animale;
Lithuanian[lt]
ia) transporto priemonėmis, naudojamomis pienui surinkti iš ūkių ir pieno tarai tiems ūkiams grąžinti arba gyvuliams šerti skirtiems pieno produktams išvežioti;
Dutch[nl]
i bis) voertuigen voor het ophalen van melk op boerderijen en het terugbrengen van melkbussen of zuivelproducten voor de veevoeding naar boerderijen;
Polish[pl]
ia) pojazdy używane do odbioru mleka z gospodarstw rolnych oraz odwożenia do nich pojemników na mleko lub produktów mlecznych przeznaczonych na pasze zwierzęce;
Portuguese[pt]
i bis) Veículos utilizados para a recolha de leite nas explorações agrícolas ou para a devolução às explorações agrícolas de contentores para leite ou lacticínios destinados à alimentação do gado;
Slovak[sk]
(ia) vozidlami používanými na zber mlieka z fariem a spätnú prepravu kontajnerov na mlieko alebo na doručovanie mliečnych produktov určených na kŕmenie zvierat;
Slovenian[sl]
(ia) vozili za odvažanje mleka s kmetij in vračanje cistern za mleko ali mlečnih proizvodov, namenjenih za živalsko krmo, na kmetije;
Swedish[sv]
ia) fordon som används för transport av mjölk från lantgårdar och för återtransport av mjölkkärl eller för leverans av mjölkprodukter för utfodring av djur.