Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحبكِ أكثر شئ في العالم يا أمي
Bulgarian[bg]
Обичам те най-много от всичко на света, мамо.
Bosnian[bs]
Volim te najviše na cijelom svijetu, mamice.
Czech[cs]
Mám tě ráda ze všeho na světě nejvíc, mami.
Danish[da]
Jeg elsker dig mest af alt i hele verden, mor.
German[de]
Auf der ganzen Welt lieb ich dich am allermeisten, Mommy.
Greek[el]
Σε αγαπώ περισσότερο από καθετί στο κόσμο, μανούλα.
English[en]
i love you most in the whole wide world, mommy.
Spanish[es]
Te amo más que a todos en el mundo, mami.
Estonian[et]
Emme, ma armastan sind kõige rohkem maailmas.
Finnish[fi]
Rakastan sinua eniten koko maailmassa, äiti.
French[fr]
C'est toi que j'aime le plus au monde, Maman.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך הכי בעולם, אמא.
Croatian[hr]
Volim te najviše na cijelom svijetu, mamice.
Hungarian[hu]
Jobban szeretlek, mint bármi mást a világon, anyuci.
Indonesian[id]
Aku menyayangi ibu, lebih dari apapun didunia, bu.
Italian[it]
Sei la persona che amo di piu'in tutto il mondo, mammina.
Macedonian[mk]
Те сакам највеќе на целиот свет, мамо.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg mest av alt i hele verden, mamma.
Polish[pl]
Kocham cię najbardziej na świecie, mamusiu.
Portuguese[pt]
Adoro-te mais do que tudo, mãe.
Romanian[ro]
Te iubesc cel mai mult şi mai mult, mami.
Slovak[sk]
Ľúbim ťa najviac z celého širokého sveta, mamička.
Slovenian[sl]
Najraje te imam na vsem širnem svetu, mamica.
Serbian[sr]
Volim te najviše na cijelom svijetu, mamice.
Swedish[sv]
Jag älskar dig mest av allt i hela världen, mamma.
Thai[th]
หนูรักแม่มากที่สุดในโลกเลยค่ะ แม่
Turkish[tr]
Bu dunyada en çok seni seviyorum anne.
Chinese[zh]
你 是 这个 世界 上 我 最 爱 的 人 , 妈妈