Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Jehovah se volk kon staande bly onder die aanslag van Nazisme in Duitsland en Wes-Europa voor en gedurende die Tweede Wêreldoorlog (1939-45).
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የይሖዋ ሕዝቦች በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅትም ሆነ ከዚያ በፊት (1939-1945) በጀርመንና በምዕራብ አውሮፓ የናዚ አገዛዝ ያደረሰባቸውን አሰቃቂ ጥቃት መቋቋም ችለዋል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، تَمَكَّنَ شَعْبُ يَهْوَه مِنَ ٱلصُّمُودِ فِي وَجْهِ ٱلْهُجُومِ ٱلنَّازِيِّ فِي أَلْمَانْيَا وَأُورُوبَّا ٱلْغَرْبِيَّةِ قَبْلَ وَخِلَالَ ٱلْحَرْبِ ٱلْعَالَمِيَّةِ ٱلثَّانِيَةِ (١٩٣٩-١٩٤٥).
Azerbaijani[az]
Məsələn, Yehovanın xalqı İkinci Dünya müharibəsindən (1939-1945) əvvəl və müharibə zamanı Almaniya və Qərbi Avropada nasizmin qəzəbli hücumlarına tab gətirə bilmişdir.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, natagalan kan banwaan ni Jehova an pagsalakay nin Nazismo sa Alemania asin Solnopan na Europa bago asin durante kan Guerra Mundial II (1939-45).
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, abantu ba kwa Yehova balishipikishe ilyo balebacusha icabipisha ku buteko bwa baNazi mu Germany na ku Western Europe mu nshita ya Nkondo iya Calo iya Bubili (mu 1939 ukufika mu 1945).
Bulgarian[bg]
Например служителите на Йехова издържаха яростната атака на нацизма в Германия и в други страни от Западна Европа преди и по време на Втората световна война (1939–1945 г.).
Bislama[bi]
Bifo Wol Wo Tu mo long taem we faet ya i stap gohed (1939-1945), ol man blong Jeova long Jemani mo Wes Yurop oli stanap strong tru long ol bigfala trabol we ol Nasi oli mekem long olgeta.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যিহোবার লোকেরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের (১৯৩৯-৪৫) আগে ও যুদ্ধের সময়ে জার্মানিতে এবং পশ্চিম ইউরোপে নাৎসিবাদের প্রচণ্ড আক্রমণ সহ্য করতে সমর্থ হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang katawhan ni Jehova nakalahutay sa pag-atake sa Nazismo didto sa Alemanya ug sa Kasadpang Uropa una pa ug panahon sa Gubat sa Kalibotan II (1939-45).
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, zot ti kapab andir bann persekisyon kriyel koze par sistenm Nazi Lalmanny ek bann pei Was Lerop avan e pandan Dezyenm Lager Mondyal (1939-45).
Czech[cs]
Například před druhou světovou válkou a v jejím průběhu (1939–1945) dokázali Jehovovi služebníci odolat útoku nacismu v Německu a západní Evropě.
German[de]
Jehovas Zeugen konnten beispielsweise vor und während des Zweiten Weltkriegs (1939—1945) den Angriffen des Nationalsozialismus in Deutschland und anderen Ländern Westeuropas standhalten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Yehowa ƒe amewo te ŋu nɔ te ɖe Nazitɔ siwo nɔ Germany kple Ɣetoɖoƒe Europa ƒe amedzidzedze do ŋgɔ na Xexemeʋa II lia (1939-45) kple ewɔɣi siaa nu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ikọt Jehovah ẹma ẹsọn̄ọ ẹda ẹyọ ukara Nazi ke Germany ye Edem Usoputịn Europe mbemiso ye ke ini udiana ekọn̄ ererimbot (1939 esịm 1945).
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο λαός του Ιεχωβά κατάφερε να αντέξει την επίθεση του ναζισμού στη Γερμανία και στη Δυτική Ευρώπη πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο και κατά τη διάρκειά του (1939-1945).
English[en]
For example, Jehovah’s people were able to withstand the onslaught of Nazism in Germany and Western Europe before and during World War II (1939-45).
Spanish[es]
Por ejemplo, en Alemania y Europa occidental, el pueblo de Jehová pudo resistir el ataque del nazismo tanto antes como en el transcurso de la II Guerra Mundial, que se extendió de 1939 a 1945.
Estonian[et]
Näiteks suutis Jehoova rahvas seista vastu natsismi ägedatele rünnakutele Saksamaal ja mujal Lääne-Euroopas enne Teist maailmasõda ja selle ajal (1939–1945).
Persian[fa]
نازیها از چندین سال قبل از شروع جنگ جهانی دوّم ( ۱۹۳۹-۱۹۴۵) تا آخر جنگ قوم یَهُوَه را به شدّت مورد آزار و تعقیب قرار دادند ولی شاهدان توانستند در مقابل حملات بیامان آنان مقاومت کنند.
Finnish[fi]
Jehovan palvelijat kestivät natsien vainon Saksassa ja Länsi-Euroopassa ennen toista maailmansotaa ja sen aikana vuosina 1939–45.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era vosota rawa na tamata i Jiova nodra veivakacacani kaukaua na Nazi mai Jamani kei na Ra kei Urope ni se bera kei na gauna ni iKarua ni iValu Levu (1939- 45).
French[fr]
Par exemple, en Allemagne et en Europe de l’Ouest, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale (1939- 1945), le peuple de Jéhovah a réussi à résister aux attaques du nazisme.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, dani Jeŋ Ta II (1939-1945) lɛ aaafɛ́ kɛ beni ta lɛ yaa nɔ lɛ, Yehowa webii nyɛ amɛdamɔ yiwaa ni Nazibii kɛba amɛnɔ yɛ Germany kɛ yiwaa hu ni akɛba amɛnɔ yɛ Europa Anaigbɛ lɛ anaa.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a nanomwaaka ana aomata Iehova ni kaitaraa te iowawa ae kakaiaki ae karaoaki nakoia iroun te tautaeka ae kairaki irouia kaain te Nazi i Tiaman ao Eurobe Maeao imwain ao i nanon tain te Kauoua ni Buaka are Kabutaa te Aonnaba (1939-45).
Guarani[gn]
Jahecha upéva Alemania ha Európape oikovaʼekuére. Jehová siervokuéra ombohovái pe nazismo segunda Guerra Mundial oñepyrũ mboyve guive opa peve, 1939 guive 1945 peve.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જર્મનીમાં જુલમી નાઝી સત્તાના હાથ નીચે અને પશ્ચિમ યુરોપમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલાં અને પછી (૧૯૩૯-૧૯૪૫) યહોવાહના ભક્તોએ બેહદ અત્યાચારો સહ્યા હતા.
Gun[guw]
Di apajlẹ, omẹ Jehovah tọn lẹ penugo nado doakọnna nuyiwahẹmẹ kanlinjọmẹ Nazi lẹ tọn to Allemagne po Whèyihọ-waji Europe tọn po jẹnukọnna podọ to Wẹkẹ Whàn II (1939-45) whenu.
Hausa[ha]
Alal misali, mutanen Jehobah sun jimre hari da ’yan Nazi a Jamus da kuma Yammacin Turai suka kai musu kafin Yaƙin Duniya na biyu da kuma lokacin yaƙin (wato shekara 1935 zuwa 1945).
Hebrew[he]
למשל, משרתי יהוה שרדו את מתקפת הנאצים בגרמניה ובמערב אירופה לפני מלחמת העולם השנייה ובמהלכה (1939–1945).
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, दूसरे विश्वयुद्ध (1939-45) से पहले और उसके दौरान, जर्मनी और पश्चिमी यूरोप में यहोवा के लोगों को नात्ज़ियों के हाथों कई ज़ुल्म सहने पड़े।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nabatas sang katawhan ni Jehova ang kapintas sang Nazi sa Alemanya kag Sidlangan nga Europa antes kag sa tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II (1939-45).
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Tanobada Tuarina Iharuana (1939- 45) vairanai bona lalonai, Germany bona Western Europe ai, Nazi taudia ese Iehova ena taunimanima idia dagedage henia bada.
Croatian[hr]
Naprimjer, Jehovin narod uspio je podnijeti nacističko zlostavljanje u Njemačkoj i Istočnoj Europi prije i tijekom Drugog svjetskog rata (1939-1945).
Haitian[ht]
Pa egzanp, pèp Jewova a te rive reziste devan atak vyolan Nazi yo ann Almay ak ann Ewòp delwès ni anvan ni pandan Dezyèm Gè mondyal la (1939-1945).
Hungarian[hu]
Például a II. világháború előtt és alatt Jehova népe ki tudott tartani a dühödt náci támadással szemben Németországban és Nyugat-Európában.
Indonesian[id]
Misalnya, umat Yehuwa sanggup bertahan menghadapi serangan keji Nazisme di Jerman dan Eropa Barat sebelum dan selama Perang Dunia II (1939-45).
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị Jehova diri mkpagbu kpụ ọkụ n’ọnụ n’oge ọchịchị ndị Nazi na Germany nakwa n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Europe tupu na mgbe a na-alụ Agha Ụwa nke Abụọ (1939-1945).
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti ili ni Jehova nadaeranda ti kinarungsot ti Nazismo idiay Alemania ken Makindaya a Europa sakbay ken kabayatan ti Sangalubongan a Gubat II (1939-45).
Icelandic[is]
Þjónar Jehóva stóðust til dæmis árásir nasista í Þýskalandi og Vestur-Evrópu bæði fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð (1939-45).
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, idibo Jihova a sai mugba kẹ omukpahọ ọgaga orọ esuo Nazi evaọ Germany gbe ofẹ ukiediwo-ọre Europe taure Ẹmo Akpọ II o te ti fi, je rite okenọ ẹmo na o fi vrẹ no (1939-1945).
Italian[it]
Ad esempio, i servitori di Geova poterono resistere allo spietato attacco nazista in Germania e nell’Europa occidentale prima e durante la seconda guerra mondiale (1939-45).
Japanese[ja]
例えば,エホバの民は第二次世界大戦(1939‐1945年)の前とその期間中,ドイツと西ヨーロッパにおけるナチズムの猛攻撃に耐え抜くことができました。
Kongo[kg]
Mu mbandu, bansadi ya Yehowa kukangaka ntima na minyokudi ya ngolo kibeni ya ba Nazi na Allemagne mpi na Europa ya Westi na ntwala mpi na ntangu ya Mvita ya Zole ya Inza ya Mvimba (1939-45).
Kazakh[kk]
Мысалы, Ехобаның халқы Екінші дүниежүзілік соғыстың (1939—1945) алдында және соғыс кезінде Германия мен Батыс Еуропадағы нацистердің шабуылына төтеп бере алды.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Jehovap kiffaasa nazistit sorsunnersuup aappaa sioqqullugu tamatumalu nalaani Tysklandimi Europallu Kippasissuata ilarujussuani peqqarniitsumik saassussineri naammagalugit atorpaat.
Korean[ko]
예를 들어, 여호와의 백성은 제2차 세계 대전(1939-1945년) 이전과 그 기간 중에 독일과 서유럽에서 나치즘의 맹공격을 견딜 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, bantu ba Yehoba bachinchikile kumanyikwa ko bebamanyikilenga ku bena Nazi mu Germany ne ku Western Europe Nkondo ya kibiji ya Ntanda yonse saka ikyangye kutendeka kabiji ne kimye kyajingako ino nkondo (1939-1945).
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, o nkangu a Yave wazizidila lubangamu muna luyalu lwa Nazi kuna Alemanha ye nsi za weste ya Europa vava kianwananga e Vit’a Nzole ya Nz’amvimba (1939-1945).
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Экинчи дүйнөлүк согуштун алдында жана убагында (1939—1945) Германияда жана Батыш Европада Жахабанын эли нацизм тарабынан көрсөтүлгөн куугунтукка туруштук берген.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, abantu ba Yakuwa baasobola okugumira okuyigganyizibwa kw’Abanazi mu Bugirimaani ne mu Bulaaya ow’Ebugwanjuba nga Ssematalo II (1939-45) tannatandika era ne bwe yali nga anyinyiitira.
Lingala[ln]
Na ndakisa, basaleli ya Yehova bazongaki nsima te ntango Banazi banyokolaki bango makasi na Allemagne mpe na mikili mosusu ya Mpoto liboso mpe na boumeli ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba (1939- 1945).
Lozi[loz]
Ka mutala, batu ba Jehova ne ba konile ku itiisa ha ne ba nyandiswa ki ba Nazi mwa Germany ni kwa Wiko wa Yurope, pili Ndwa ya Lifasi ya bubeli i si ka tumbuka kale ni ha ne i kolota. (1939-45).
Lithuanian[lt]
Štai per Antrąjį pasaulinį karą (1939—1945) Jehovos tarnai puolami nacistinėje Vokietijoje ir Vakarų Europoje liko neįveikti.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bantu ba Yehova bābwenye kūminina masusu obādi basusulwa na bendeji ba Nazi mu Alemanye ne mu Bulaya bwa Kushika kumeso kwa Divita II dya Ntanda (1939-1945).
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, basadidi ba Yehowa bakapeta bukole bua kutantamena buluishi bua bena Nazi mu Allemagne ne mu matunga a ku Mputu wa ku Ouest kumpala ne munkatshi mua Mvita Mibidi ya Buloba bujima (1939-1945).
Lunda[lun]
Chakutalilahu, antu jaYehova atwesheli kuumika makabisha awaNazi muGermany niEurope wakuMujika henohu njita yaKaayi yamuchiyedi kanda nimumpinji yanjita (1939-45).
Lushai[lus]
Entîr nân, Jehova mite chuan Khawvêl Indopui II-na (1939-45) thlen hma leh thlen chhûnga German ram leh Europe Khawthlang lama Nazi pâwl beihnate chu an tuar chhuak thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, Jehovas tauta ir spējusi izturēt nacistu organizētās vajāšanas, kas risinājās Vācijā un citās Rietumeiropas zemēs pirms Otrā pasaules kara un kara laikā (1939.—1945. gads).
Morisyen[mfe]
Par exemple, avant ek pendant Deuxieme Guerre mondial (1939-45), bann serviteur Jéhovah inn reussi resisté kont l’attak bann nazi en Allemagne ek dan l’Europe de l’Ouest.
Malagasy[mg]
Nahavita niaritra ny fampijalijalian’ny Nazia, ohatra, izy ireo tany Alemaina sy Eoropa Andrefana, talohan’ny Ady Lehibe II (1939-1945) sy nandritra izany.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, armij ro an Jehovah rar maroñ kijenmij iumin matõrtõr jen Ri Nazi ro ilo Germany im Europe mokta im ilo ien Bata eo an Lal in Kein Karuo (1939- 45).
Macedonian[mk]
На пример, Јеховиниот народ успеал да го издржи нападот на нацизмот во Германија и во Западна Европа пред и за време на Втората светска војна (1939-1945).
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തും (1939-45) അതിനുമുമ്പും ജർമനിയിലും പശ്ചിമ യൂറോപ്പിലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് നാസി ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരമായ ആക്രമണം സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Еховагийн ард түмэн дэлхийн ІІ дайны өмнө болон дайны үед (1939−1945) Герман, Зүүн Европын орнуудад нацизмын довтолгоог тэсэж гарсан билээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, sẽn deng dũni gill zabr a yiib-n-soabã (1939-45) la a sasa, a Zeova Kaset rãmbã tõog n yalsa kãn-kãe baa ne Nazi rãmbã sẽn zab ne-b Alemayn la Erop tẽns kẽer pʋsẽ wã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, दुसऱ्या महायुद्धाच्या आधी आणि नंतर यहोवाचे साक्षीदार जर्मनीतील व पश्चिम युरोपमधील नात्सीवादाच्या जळजळीत हल्ल्यात तग धरून राहू शकले (१९३९-४५).
Maltese[mt]
Per eżempju, il- poplu taʼ Ġeħova kien kapaċi jissaporti l- attakki tan- Nazisti fil- Ġermanja u fl- Ewropa tal- Punent qabel u matul it- tieni gwerra dinjija (1939- 45).
Norwegian[nb]
Jehovas folk var for eksempel i stand til å stå imot det voldsomme angrepet som nazimyndighetene utsatte dem for i Tyskland og andre vesteuropeiske land før og under den annen verdenskrig (1939—1945).
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, जर्मनी र पश्चिम युरोपमा दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान (१९३९-१९४५) र त्यसअघि नाजीहरूले यहोवाका जनहरूलाई भीषण सतावट दिंदा तिनीहरूले सहन सके।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, oshiwana shaJehova osha li she lididimikila omaponokelo epangelo laNazi muNdowishi nosho yo moilongo ikwao yokouninginino waEuropa, oo a ningwa komesho nosho yo pefimbo lOita itivali yOunyuni (oyo ya li ya luwa 1939-1945).
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, kua maeke he tau tagata ha Iehova ke fakauka ke he fakakikiveka he tau Nasi i Sihamani mo Europa Lalo, fakamua to hoko mo e magahala he Felakutaki II he Lalolagi (1939-45).
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben bijvoorbeeld de felle aanvallen van het nazisme in Duitsland en West-Europa voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog (1939-1945) kunnen doorstaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batho ba Jehofa ba ile ba kgona go kgotlelela ditlhaselo tše šoro tša ma-Nazi kua Jeremane le ka Bodikela bja Yuropa pele le nakong ya Ntwa ya II ya Lefase (1939-1945).
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu a Yehova anapirira chizunzo cha boma la chipani cha Nazi ku Germany ndi kumadzulo kwa Ulaya, nkhondo yachiwiri ya padziko lonse isanayambe ndiponso ili m’kati. (1939-45).
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Dhugaa Baatonni Yihowaa Waraana Addunyaa Lammaffaa bara 1939-45 godhameefi miidhaa cimaa isa dura warri Naazii Jarmaniittiifi Baha Awurooppaatti isaanirraan ga’an mo’uu danda’aniiru.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Дыккаг дунеон хӕсты (1939–1945) размӕ дӕр ӕмӕ йӕ рӕстӕджы дӕр Йегъовӕйы адӕм Германы ӕмӕ ныгуылӕн Европӕйы фидар фӕлӕууыдысты нацистты ӕгъатыр ӕфхӕрдӕн.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ (1939-45) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਝੱਲੇ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, asungdoan na totoo nen Jehova so maruksan panangataki na Nazismo diad Alemanya tan Bukig ya Europa sakbay tan kaleganan na Guerra Mundial II (1939-45).
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e pueblo di Yehova a logra wanta e atake di nazismo na Alemania i Wèst Europa promé i durante Segundo Guera Mundial (añanan 1939-45).
Pijin[pis]
Olsem example, pipol bilong Jehovah fit for stand strong nomata Nazi rul long Germany and Western Europe againstim olketa bifor long World War II, and long taem datfala war gohed (1939- 45).
Polish[pl]
Na przykład w okresie poprzedzającym II wojnę światową i podczas jej trwania lud Jehowy przetrzymał nazistowską nawałę w Niemczech i w innych krajach Europy.
Pohnpeian[pon]
Ni karasaras, sapwellimen Siohwa aramas akan kin kak dadaurete ni ahnsou me kamakamlahn aramas me wiawi nan Nazi German oh pali kapi en Iurop mwowe oh pil erein Mahwen Keriau en Sampah (1939-45).
Portuguese[pt]
Por exemplo, os do povo de Jeová suportaram os ataques do nazismo na Alemanha e na Europa Ocidental antes e durante a Segunda Guerra Mundial (1939-45).
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abasavyi ba Yehova barashoboye kunanira ibitero vy’Abanazi mu Budagi no mu bihugu vyo mu Buraya bwo mu Burengero, mu gihe ca ya Ntambara ya kabiri y’isi yose (1939-1945) be n’imbere yaho.
Ruund[rnd]
Chilakej, antu a Yehova atwisha kujijaman ku kuzengol kukash kwa in Nazi mu Allemagne ni mwi Mputu wa Kurand kurutu ni kupwa kwa Njit ja Mangand ja 2 (1939-1945).
Romanian[ro]
De exemplu, înainte şi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (1939–1945), poporul lui Iehova a rezistat cruntului atac nazist din Germania şi din ţările Europei de Vest.
Russian[ru]
Например, в Германии и других странах Западной Европы народ Иеговы смог выстоять под гнетом фашизма до и во время Второй мировой войны (1939—1945).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ubwoko bwa Yehova bwihanganiye ibitero simusiga by’Abanazi mu Budage no mu Burayi bw’i Burengerazuba mbere y’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose no muri iyo ntambara (1939-1945).
Sango[sg]
Na tapande, aTémoin ti Jéhovah awara lege ti gbu ngangu na gbe ti sioni bira ti aNazi so akomande kodoro ti Zamani nga na Poto ti Do kozoni na Use Bira so Amû Sese Kue nga na ngoi ni (so alondo na ngu 1939 ti si na ngu 1945).
Sinhala[si]
උදාහරණයක් ලෙස දෙවන ලෝක මහ යුද්ධයට පෙර හා එය පැවති කාලයේදී (1939-1945) ජර්මනියේ නාට්සිවරුන්ගෙන් හා බටහිර යුරෝපයෙන් පැමිණි දරුණු පීඩා දෙවිගේ සෙනඟට විඳදරාගන්න හැකි වූයේ දේවදූත උපකාරය නිසයි.
Slovak[sk]
Jehovov ľud napríklad dokázal vydržať kruté zaobchádzanie počas nacizmu v Nemecku a Západnej Európe, tak pred druhou svetovou vojnou, ako aj cez ňu.
Slovenian[sl]
Pred in med drugo svetovno vojno je Jehovovemu ljudstvu denimo uspelo prestati hudo preganjanje v nacistični Nemčiji in Zahodni Evropi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanhu vaJehovha vakakwanisa kutsungirira kutambudzwa nevaNazi muGermany uye muWestern Europe Hondo Yenyika II isati yatanga uye payairwiwa (1939-45).
Albanian[sq]
Për shembull, shërbëtorët e Jehovait arritën t’i bënin ballë sulmit të egër nazist në Gjermani e në Evropën Perëndimore, para dhe gjatë Luftës II Botërore (1939-1945).
Serbian[sr]
Na primer, Jehovin narod je bio u stanju da podnese nacističku torturu u Nemačkoj i zapadnoj Evropi pre i tokom Drugog svetskog rata (1939-1945).
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na a ten fu a di fu Tu Grontapufeti, a pipel fu Yehovah ben man horidoro ondro na ogri-ati tiri fu den Nazisma na ini Doisrikondre nanga West-Europa (1939-1945).
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batho ba Jehova ba ile ba khona ho mamella tlhaselo e mabifi ea Manazi Jeremane le Europe Bophirimela pele ho Ntoa ea II ea Lefatše (ka 1939-45) le nakong ea eona.
Swedish[sv]
Jehovas folk kunde till exempel stå emot nazisternas våldsamma angrepp i Tyskland och i övriga Europa före och under andra världskriget (1939–1945).
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu wa Yehova waliweza kuvumilia mashambulizi ya Wanazi nchini Ujerumani na huko Ulaya Magharibi kabla na wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu (1939-1945).
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu wa Yehova waliweza kuvumilia mashambulizi ya Wanazi nchini Ujerumani na huko Ulaya Magharibi kabla na wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu (1939-1945).
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஜெர்மனி மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின்போதும் அதற்கு முன்பும் (1939-45) நாசி ஆட்சியின் தாக்குதலை யெகோவாவின் சாட்சிகள் சகிக்க முடிந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి (1939-45) ముందు, యుద్ధం జరుగుతున్న సమయంలో నాజీ జర్మనీలో, పశ్చిమ ఐరోపాలో తమపై జరిగిన భీకరమైన దాడిని యెహోవా ప్రజలు తట్టుకోగలిగారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา สามารถ อด ทน ต่อ การ โจมตี อย่าง โหด เหี้ยม ของ พวก นาซี ใน เยอรมนี และ ยุโรป ตะวัน ตก ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 (ปี 1939-1945).
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ህዝቢ የሆዋ ነቲ ብግዜ ኻልኣይ ውግእ ዓለም (1939-45) ኰነ ቕድሚኡ ስርዓት ናዚ ኣብ ጀርመንን ኣብ ምዕራባዊ ኣውሮጳን ዘውረዶ መጥቃዕቲ ኺጻወርዎ ኽኢሎም እዮም።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ior mba Yehova yange ve wa ishima a tswam u Mbanazi ken tar u Jamani man shin Ityôtar u tar u Yuropa.
Turkmen[tk]
Meselem, Ýehowanyň halky Ikinji Jahan urşy döwründe (1939—1945) we ondan öň, Germaniýada we Günbatar Ýewropada faşistleriň görkezen zulumyna döz geldi.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nakayanan ng bayan ni Jehova ang kalupitan ng Nazismo sa Alemanya at Kanluraning Europa noong bago at noong panahon ng Digmaang Pandaigdig II (1939-45).
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Ɛmɛnyi wa Jehowa wakashike tanga la ntondo ka ɔlɔshamelo w’ase Nazi lo wodja w’Allemagne ndo lo Erɔpɛ wa lo owɛstɛ la ntondo ndo lo nshi yakalɔmaka Ta dia Hende dia l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba ga Jehofa ba ne ba kgona go itshokela tlhaselo e e setlhogo ya Banasi kwa Jeremane le Yuropa Bophirima pele ga Ntwa ya Lefatshe II le fa e ntse e fagile (1939-45).
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e malava ‘a e kakai ‘a Sihová ke matu‘uaki ‘a e ‘ohofi anga-kakaha na‘e fai ‘e he kau Nasi ‘i Siamane mo ‘Iulope Hihifó ki mu‘a pea ‘i he lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní (1939- 45).
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, bantu ba Jehova bakakonzya kuliyumya nobakalwanwa ankamu yaba Nazi ku Germany alimwi aku Western Europe kaitanatalika nkondo Yanyika Yabili anoyakamana (1939-1945).
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol manmeri bilong Jehova i bin sanap strong na winim ol hevi gavman Natsi i putim long ol long Jemani na long Westen Yurop paslain long Wol Woa 2 na long taim bilong woa (1939- 45).
Turkish[tr]
Örneğin Yehova’nın toplumu, II. Dünya Savaşından önce ve savaş sırasında (1939-1945) Nazilerin Almanya’da ve Batı Avrupa’da yaptığı katliama dayanmayı başardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vanhu va Yehovha va kote ku tiyisela minhlaselo ya Manazi eJarimani ni le Yuropa Vupela-dyambu emahlweni ni hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava (1939-45).
Tatar[tt]
Мәсәлән, икенче бөтендөнья сугышы алдыннан һәм аның дәвамында (1939—1945) фашистлар идарә иткән Германия һәм Көнбатыш Европа илләрендә Йәһвә халкына бик күп авырлыклар кичерергә туры килгән, ләкин алар нык калганнар.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ŵanthu ŵa Yehova ŵakazizipizga nkhaza za Nazi ku Germany, na ku Western Europe pambere Nkhondo Yaciŵiri ya Caru Cose yindacitike na panyengo ya nkhondo iyo (1939-1945).
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mafai ne tino o Ieova o kufaki a fakasauāga a te kau Nasi i Siamani mo Eulopa ki Togālā i taimi mai mua mo te taimi ne fai ei te Taua i te Lua a te lalolagi (1939- 1945).
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ansa na Wiase Ko II (1939-1945) reba ne bere a na ɔko no rekɔ so mu no, Yehowa nkurɔfo tumi gyinaa Nasi nhyɛso ano wɔ Germany ne Europa Atɔe fam.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua nehenehe to Iehova nunaa e faaoromai i te aroraa a te mau Nazis i Heremani e i Europa tooa o te râ na mua ’‘e e i te roaraa o te Piti o te Tama‘i rahi (1939-1945).
Ukrainian[uk]
Наприклад, служителі Єгови вистояли у жахливий період нацизму в Німеччині та Західній Європі до і під час Другої світової війни (1939—1945).
Umbundu[umb]
Omanu va Yehova va pandikisa kohali eci va lambalaliwa locisoko colo Nazista ko Alemanya, kuenda kolofeka vikuavo vioko Europa vokuenda Kuyaki Wavali wa pita voluali luosi kunyamo wo 1939 toke 1945.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، دوسری عالمی جنگ (۱۹۳۹-۱۹۴۵) سے پہلے اور اس کے دوران یہوواہ کے لوگ جرمنی اور مغربی یورپ میں نازیوں کے شدید حملوں کو برداشت کرنے کے قابل ہوئے تھے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhathu vha Yehova vho konḓelela u vutshelwa nga Vhanazi ngei Dzheremane na Yuropa Vhukovhela nga phanḓa na tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili (1939-45).
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, dân của Đức Giê-hô-va đã có thể chịu đựng sự tấn công dữ dội của chủ nghĩa quốc xã ở Đức và ở Tây Âu, trước và trong Thế Chiến II (1939-1945).
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an katawohan ni Jehova nakailob han pagtimaraot han mga Nazi ha Alemanya ngan ha Weste nga Europa antes ngan durante han Girra ha Kalibotan II (1939-45).
Wallisian[wls]
Ohagē lā, neʼe lava kātakiʼi e te ʼu kaugana ʼa Sehova ia te ʼu fakataga ʼa te kau Nasi ʼi Siamani pea mo te Potu ʼUesitē ʼo Eulopa pea ʼi muʼa ʼo te Lua Tau Faka Mālamanei pea lolotoga te tau ʼaia (1939-1945).
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu bakaYehova banyamezela ukutshutshiswa ngamaNazi eJamani naseNtshona Yurophu ngaphambi nasebudeni beMfazwe Yehlabathi II (1939-45).
Yapese[yap]
Ni bod ni yog ko pi tapigpig rok Jehovah ni ngar k’adedan’rad ko gafgow nib gel’ ni i tay e Nazism ngorad u Germany nge Ngal u Europe u m’on nge nap’an e Bin II e Mahl ko Fayleng (1939-45).
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó ṣeé ṣe fáwa èèyàn Jèhófà láti fara da inúnibíni ìjọba Násì ní Jámánì àti ní Ìwọ̀ Oòrùn Yúróòpù nígbà Ogun Àgbáyé Kejì tó jà lọ́dún 1939 sí 1945 àti ṣáájú kí ogun náà tó jà.
Zande[zne]
Nikpiapai, ga Yekova amoyambu aima ru nyanyakii fu gu kere azubohe nangia ga Nazi Germani yo na Putu yo ku dioyo mbata fu gu Ue Vura Nga ga Zegino.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abantu bakaJehova bákwazi ukubekezelela ukuhlukunyezwa amaNazi eJalimane naseNtshonalanga Yurophu ngaphambi naphakathi neMpi Yezwe II (yango-1939 kuya ku-1945).