Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For flere måneder siden lancerede NATO i et nytteløst anfald af sabelraslen, der kunne have radikaliseret kosovoalbanerne yderligere ved at sende de forkerte signaler, operation »Determined Falcon«.
German[de]
Vor einigen Monaten startete die NATO die Operation "Entschlossener Falke" , ein sinnloses Säbelgerassel, das die Kosovoalbaner durch das Aussenden falscher Signale sogar noch weiter hätte radikalisieren können.
English[en]
Several months ago, in a useless bout of sabre-rattling that might even have further radicalised Albanian Kosovars by sending false signals, NATO launched Operation Determined Falcon.
Spanish[es]
La OTAN lanzó hace unos meses la Operación Halcón, un inútil blandir de sables que podría haber radicalizado aún mas a los kosovares albaneses con falsas señales.
Finnish[fi]
Useita kuukausia sitten turhassa sapelinkalistelun puuskassa, jonka aiheuttamat väärät merkit olisivat voineet tehdä Kosovon albaaneista vieläkin radikaalimpia, NATO käynnisti operaation "Determined Falcon" .
French[fr]
Il y a quelques mois, dans un accès inutile de bruits de sabres, qui a peut-être même pu radicaliser encore plus les Albanais du Kosovo en leur envoyant de faux signaux, l'OTAN a lancé l'Opération Faucon Déterminé.
Dutch[nl]
Enkele maanden geleden heeft de NAVO, met een zinloos partijtje sabelgekletter dat Kosovaren van Albanese afkomst misschien nog wel verder heeft geradicaliseerd door de onjuiste signalen die ervan uitgingen, de operatie Determined Falcon ingeluid.
Portuguese[pt]
Há alguns meses, num surto inútil de ameaças de utilização do poder militar que poderia ter radicalizado ainda mais os kosovars albaneses enviando-lhes falsos sinais, a NATO lançou a Operação Falcão Determinado.