Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er små virksomheder inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og inden for liberale erhverv med fast driftssted i Landkreis Gifhorn.
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Antragsberechtigt sind KMU des produzierenden Gewerbes, des verarbeitenden Handwerks, des Handels, des Beherbergungsgewerbes, sonstige Dienstleistungsunternehmen und freiberuflich wirtschaftsnah Tätige mit Sitz der Betriebsstätte im Landkreis Gifhorn.
Greek[el]
Οικείοι οικονομικοί τομείς: Επιλέξιμες είναι μικρές επιχειρήσεις παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα, του τομέα ξενοδοχείων και εστιατορίων, του τομέα παροχής υπηρεσιών καθώς και επιχειρηματίες προερχόμενοι από τους τομείς αυτούς οι οποίοι έχουν την έδρα των δραστηριοτήτων τους στην περιοχή του Landkreis Gifhorn.
English[en]
Economic sector(s) concerned: Those entitled to apply are SMEs in manufacturing, the craft sector, the distributive trades, the hotel industry, other service-sector firms and persons working in the business-related professions whose place of business is in the rural district of Gifhorn.
Spanish[es]
Sector o sectores económicos afectados: PYME industriales, artesanales y comerciales, hostelería, otras empresas del sector servicios y personas que crean nuevas empresas en estos sectores, establecidas en el distrito de Celle.
Finnish[fi]
Alat, joita tuki koskee: Hakemuksia voivat esittää teollista tuotantoa, käsiteollisuutta, kauppaa tai majoitustoimintaa harjoittavat pk-yritykset, muut palveluyritykset ja itsenäiset elinkeinonharjoittajat, joiden toimitilat sijaitsevat Landkreis Gifhornissa.
French[fr]
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Peuvent bénéficier de l'aide les PME industrielles, artisanales et commerciales, celles du secteur de l'hôtellerie et de la restauration, les autres entreprises de services et les professions libérales à caractère commercial dont le siège se trouve dans la circonscription de Gifhorn.
Italian[it]
Settore (o settori) economico interessato: Possono presentare domanda le piccole imprese operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero, nonché altre imprese di servizi e i liberi professionisti operanti in settori affini, con sede nel circondario di Gifhorn.
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): Aanvragen mogen worden ingediend door kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de sectoren productie, verwerkende handarbeid, handel en het hotelwezen, en andere dienstverlenende ondernemingen en zelfstandige bedrijven uit deze sectoren, wanneer de bedrijfsvestiging zich in het Landkreis Gifhorn bevindt.
Portuguese[pt]
Sector ou sectores económicos afectados: São elegíveis as PME que exerçam actividades nos sectores da indústria, artesanato, comércio, hotelaria e restauração, bem como empresas de serviços e pessoas que exeerçam profissões liberais relacionadas com estas actividades e cujo local de actividade se situe no Landkreis Gifhorn.
Swedish[sv]
Sektorer av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag och utövare av fria yrken med driftställe i Landkreis Gifhorn.