Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Огромните стада отделят изпражнения и уринират навсякъде върху тревата, с която се хранят и трябва да продължат да се движат и именно това движение е предотвратявало прекомерното изпасване на растенията, докато периодичното газене е осигурявало добро покритие за почвата, както се вижда при преминаване на стадо.
Catalan[ca]
Però els grans ramats defequen i orinen sobre el seu menjar, així doncs s'han de moure constantment, i va ser aquest moviment el que va prevenir la pastura excessiva de plantes mentre les trepitjades periòdiques asseguraven un bon cobriment de tot el terra, com podem veure on un ramat ha passat.
Danish[da]
Men store flokke skider og tisser over al deres føde så de er nødt til at flytte sig hele tiden. og det var denne bevægelse der hindrede overgræsning mens den regelmæssige trampen sikrede god dækning af jorden som vi ser når en flok har passeret.
Greek[el]
Τώρα, μεγάλα κοπάδια κοπρίζουν και ουρούν παντού πάνω στο φαΐ τους, και πρέπει να κινούνται συνέχεια, και ήταν αυτή η κίνηση που απέτρεπε την υπερβόσκηση, ενώ το περιοδικό ποδοπάτημα εξασφάλιζε καλή κάλυψη του εδάφους, όπως βλέπουμε εδώ απ' όπου πέρασε ένα κοπάδι.
English[en]
Now, large herds dung and urinate all over their own food, and they have to keep moving, and it was that movement that prevented the overgrazing of plants, while the periodic trampling ensured good cover of the soil, as we see where a herd has passed.
Spanish[es]
Los grandes rebaños defecan y orinan sobre su comida y se tienen que mantenerse en movimiento. y fue ese movimiento el que impedía el sobrepastoreo de las plantas; además el pisoteo periódico aseguraba una buena cubierta del suelo, como vemos donde ha pasado un rebaño.
Finnish[fi]
Suuret laumat kuitenkin ulostavat joka paikkaan ruokansa päälle, joten niiden täytyy pysyä liikkeellä, ja juuri tämä liike esti kasvien syömisen loppuun ja kasvien tallominen tarjosi hyvän suojan maaperälle, kuten näemme, missä lauma on kulkenut.
French[fr]
Les grands troupeaux crottent et urinent partout sur leur propre nourriture, ils doivent bouger constamment, et c'était ce mouvement qui empêchait le surpâturage des plantes, tandis que le piétinement périodique, assurait une bonne couverture sur le sol, comme on peut le voir là où un troupeau est passé.
Hungarian[hu]
A nagy csordák trágyával és vizelettel szórják be a saját táplálékukat, és állandó mozgásban vannak, és ez a mozgás volt az, ami megakadályozta a növényzet túlzott lelegelését, a periodikus taposás pedig a talaj borítottságáról gondoskodott, ahogy itt is látjuk, ahol egy csorda haladt át.
Indonesian[id]
Kawanan besar membuang kotoran dan urin di atas makanan mereka sendiri dan mereka harus selalu bergerak, dan pergerakan inilah yang mencegah merumput yang berlebihan, sedangkan injakan-injakan kaki hewan secara berkala menjamin penutupan tanah yang baik, seperti yang terlihat di tempat yang telah dilewati sebuah kawanan.
Italian[it]
Mandrie numerose concimano e urinano sul loro stesso cibo, pertanto devono continuare a spostarsi, ed è questo spostamento che ha impedito lo sfruttamento eccessivo della vegetazione, mentre il periodico calpestamento assicurava una buona copertura del terreno, come si vede quando passa una mandria.
Japanese[ja]
大きな群は自分たちの食べ物の上に排泄します そのため常に移動しなければなりません その移動のおかげで 植物を食べ尽くすことがありません そして定期的に踏みつけられた 地域の土壌は草で覆われます 群が通過した場所を見ると分かります
Korean[ko]
큰 무리는 자기들의 먹이 위에 온통 똥과 오줌을 싸버리니까 끊임없이 이동해야 하고 그 이동 때문에 식물이 너무 많이 먹혀버리는 걸 막아줬습니다. 한편 주기적인 짓밟기가 땅이 잘 덮이도록 했죠. 한 무리가 지나간 곳을 보시면 알겠지만.
Portuguese[pt]
Então, as grandes manadas defecavam e urinavam sobre a sua comida, pelo que tinham de continuar a mover-se. Era esse movimento que evitava o pastoreio excessivo das plantas, enquanto que o pisoteio periódico assegura uma boa cobertura do solo, como vemos onde passou uma manada.
Romanian[ro]
Numărul mare de animale lasă balegă și urină pe propria hrană și ele trebuie să fie în continuă mișcare, iar această mișcare a ferit pătura erbacee de pășunatul excesiv, în timp ce călcatul periodic asigura o bună acoperire a solului, după cum se vede aici, locul pe unde a trecut o cireadă.
Swedish[sv]
Och, stora hjordar sprider dynga och urin över sin egen mat, och de måste fortsätta röra på sig, och det var denna rörelse som förhindrade överbetning av växter, medan den periodiska trampandet säkrade en bra täckning av jorden, som vi ser där en hjord har passerat.
Thai[th]
ทีนี้ สัตว์ฝูงใหญ่นั้น ทิ้งมูลและฉี่ บนอาหารของตนเอง และต้องเคลื่อนย้ายไปเรื่อยๆ มันคือการเคลื่อนย้ายนั้นล่ะ ที่ป้องกันการกินหญ้าในบริเวณหนึ่งมากเกินไป ในขณะที่การเหยียบย่ําอย่างสม่ําเสมอ ก็ทําให้มูลเหล่านั้น กระจายปกคลุมผืนดิน ดังที่เราเห็นเวลาฝูงสัตว์ผ่านไป
Vietnamese[vi]
Những đàn lớn bài tiết trên thức ăn của chúng, chúng phải duy chuyển liên tục, và chính điều đó ngăn chặn việc tiêu thụ quá mức cỏ cây, tronng khi việc dẫm đạp định kỳ giúp tạo một lớp phủ tốt cho đất như chúng ta thấy nơi mà một đàn đã đi qua.
Chinese[zh]
大量的兽群在自己的食物上大小便, 而它们又必须不断的迁移, 这些迁移过程 防止了过渡放牧的现象, 同时定期的踩踏土壤 正如这群动物路过时发生的那样 确保了土壤表面得到了很好的覆盖。