Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джоан ще ме убие само за това че съм поставил старата каска
Czech[cs]
Joan mě zabije už jen za to, že jsem si nasadil ten plechový klobouk.
Greek[el]
Η Τζόαν θα με σκοτώσει και μόνο που φόρεσα το τσίγκινο καπέλο.
English[en]
Joan's gonna kill me just for putting on the tin hat.
Spanish[es]
Joan me matará solo por haberme puesto este sombrero de lata.
Croatian[hr]
Joan će me ubiti samo za stavljanje na kositra šešir.
Hungarian[hu]
Joan fog megölni, mert felvettem a bádog kalapot.
Portuguese[pt]
Joan vai me matar só por colocar o chapéu de lata.
Romanian[ro]
Joan mă va ucide oricum, doar fiindcă mi-am pus pălăria de tinichea.
Turkish[tr]
Sadece bu kaskı taktığım için bile Joan beni öldürür.