Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نحصل على عينة جديدة أول شيئ نفعله هو أن نقوم بعمل خريطه لذكرياتها
Bulgarian[bg]
Когато вземем нова проба, първото нещо, което правим е карта на техните спомени.
Czech[cs]
Když dostaneme nový vzorek, první věc, co uděláme, je zmapování jejich vzpomínek.
Greek[el]
Όταν παίρνουμε νέο δείγμα, τις χαρτογραφούμε.
English[en]
When we get a new sample, the first thing we do is map their memories.
Spanish[es]
Cuando tenemos una nueva muestra lo primero que hacemos es mapear sus recuerdos.
French[fr]
Quand on a un nouvel échantillon, la première chose qu'on fait, c'est cartographier les souvenirs.
Hebrew[he]
כשאנחנו מגיעים מדגם חדש, הדבר הראשון שאנחנו עושים הוא למפות זכרונותיהם.
Croatian[hr]
Kada odaberemo uzorak... Prvo mapiramo njegovo sjećanje.
Hungarian[hu]
Mikor új mintát kapunk, az első dolog, hogy feltérképezzük az emlékezetet.
Indonesian[id]
Ketika kita mendapatkan sampel baru, hal pertama yang kami lakukan adalah memetakan ingatan mereka.
Italian[it]
All'arrivo di un nuovo campione, la prima cosa che facciamo è mappare i ricordi.
Dutch[nl]
Bij een nieuw exemplaar brengen we meteen de herinneringen in kaart.
Polish[pl]
Gdy dostaniemy nową próbkę, pierwsze, co robimy to mapa ich wspomnienia.
Portuguese[pt]
Quando conseguir a nova amostra, o primeiro a se fazer é mapeá-las.
Romanian[ro]
Când facem rost de-o nouă probă, mai întâi le cartografiem amintirile.
Russian[ru]
Когда мы получаем новый образец, То в первую очередь, мы делаем карту воспоминаний.
Slovak[sk]
Keď získame novú vzorku, najprv zmapujeme spomienky.
Slovenian[sl]
– Na vzorcu označimo spomin.
Turkish[tr]
Yeni bir örnek alınca ilk iş anılarını haritalayacağız.