Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تزال تجرى عمليات الإعدام بإجراءات موجزة خارج نطاق القضاء فضلا عن جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي والابتزاز في جميع أنحاء البلاد، بضلوع عناصر من القوى الجديدة والمليشيات المنتسبة إليها مثل مجموعة دوزوس وقوات الدفاع والأمن الإيفوارية والمليشيات الموالية للحكومة وجماعات مسلحة أخرى
English[en]
Summary and extrajudiciary executions, rape, sexual violence and extortion continue throughout the country, involving elements of the Forces nouvelles and affiliated militias such as the Dozos, the Ivorian Defence and Security Forces, pro-Government militias and other armed groups
Spanish[es]
Se siguen registrando en todo el país ejecuciones sumarias y extrajudiciales, violaciones, casos de violencia sexual y extorsión, en los que están involucrados elementos de las Forces nouvelles y milicias afines como los dozos, las Fuerzas de Defensa y Seguridad, las milicias progubernamentales y otros grupos armados
French[fr]
Exécutions sommaires et extrajudiciaires, viols, sévices sexuels et extorsions se poursuivent dans tout le pays, mettant en cause des éléments des Forces nouvelles et des milices apparentées, comme les « Dozos » (chasseurs traditionnels), les forces de défense et de sécurité ivoiriennes, les milices progouvernementales et d'autres petits groupes armés
Russian[ru]
Суммарные и внесудебные казни, изнасилования, сексуальное насилие и вымогательство по-прежнему имели место на территории всей страны, и к ним были причастны боевики из «Новых сил» и связанных с ними ополчений, таких, как «дозос», Ивуарийские силы обороны и безопасности, проправительственные ополчения и другие вооруженные группы
Chinese[zh]
即决处决、法外处决、强奸、性暴力和勒索继续在全国各地发生,参与者包括新军成员和附属于新军的民兵分子,例如Dozo、科特迪瓦防卫和安全部队、支持政府的民兵和其他武装团体。