Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Undersoegelse for teratogen ( misdannelsesfremkaldende virkning ) ( ikke-gnavere ) ; undersoegelse til verifikation af undersoegelsen for misdannelsesfremkaldende virkning paa niveau 1 , og yderligere eksperimental undersoegelse til supplering af undersoegelsen paa niveau 1 , hvis der er konstateret virkninger paa embryo/foetus .
German[de]
- Untersuchung der Teratogenität ( an Nichtnagern ) ; Untersuchung zur Überprüfung der Teratogenitätsuntersuchung auf Stufe 1 und zusätzliche Experimente zur Untersuchung auf Stufe 1 , wenn Auswirkungen auf Embryos/Fötusse festgestellt wurden .
Greek[el]
- μελέτη τερατογενέσεως (όχι επί τρωκτικών): μελέτη προς επαλήθευση της μελέτης τερατογενέσεως στο επίπεδο 1, και συμπληρωματικό πείραμα στη μελέτη του επιπέδου 1, αν διαπιστώθηκαν δράσεις επί εμβρύων/foetuses.
English[en]
- teratology study (non-rodent species) study to verify teratology study at level 1 and experiment additional to the level 1 study, if effects on embryos/foetuses have been established,
Spanish[es]
- estudio de teratogénesis ( no roedor ) : estudio para comprobar el estudio de teratogénesis en el nivel 1 , y experimentación suplementaria en relación con el estudio del nivel 1 , cuando se hayan observado efectos sobre los embriones/fetos ;
Estonian[et]
- teratoloogiline uuring (muud liigid kui närilised), et kinnitada 1. tasemel tehtud teratoloogilist uuringut ja 1. taseme uuringule lisaks tehtud katset, kui on täheldatud toimet embrüole/lootele,
Finnish[fi]
- teratologisuustutkimus (muu laji kuin jyrsijä), jolla varmistetaan 1 tason teratologisuustutkimus, sekä lisätesti 1 tason tutkimuksen täydentämiseksi, mikäli alkioon/sikiöön kohdistuvia vaikutuksia on todettu;
French[fr]
- étude de tératogenèse (non-rongeur) : étude pour vérifier l'étude de tératogenèse au niveau 1, et expérimentation supplémentaire à l'étude du niveau 1, si des effets sur embryons/foetus ont été constatés;
Hungarian[hu]
- teratológiai vizsgálat (nem-rágcsáló) az 1. szinten végzett teratológiai vizsgálat ellenőrző vizsgálata és az 1. szintű vizsgálaton kívüli további kísérlet, ha megállapították az embriókra/magzatokra gyakorolt hatásokat,
Italian[it]
- Studio teratologico ( non roditori ) : studio di verifica dello studio di teratogenesi effettuato al livello 1 e sperimentazione supplementare di quest ' ultimo se si sono constatati effetti sugli embrioni o sui feti .
Lithuanian[lt]
- apsigimimų tyrimą (negraužikų rūšys) 1 lygio teratologiniam tyrimui patikrinti ir papildomą 1 lygio eksperimentą, jei nustatytas poveikis embrionui/vaisiui,
Latvian[lv]
- teratoloģiskie pārbaudes pētījumi (ar dzīvniekiem, kas nepieder pie grauzējiem) papildus 1. līmeņa teratoloģiskajiem pētījumiem un citi papildu eksperimenti, ja ir novērota iedarbība uz embrijiem/dīgļiem,
Dutch[nl]
- Teratologisch onderzoek ( andere dan knaagdieren ) ; controleonderzoek op het genoemde teratologisch onderzoek op niveau 1 , en aanvullend experiment op het onderzoek op niveau 1 , indien effecten op embryo's/foetussen zijn geconstateerd .
Polish[pl]
- badania teratogenności (gatunek niebędący gryzoniem), badania w celu zweryfikowania teratogenności na poziomie 1 oraz dodatkowy eksperyment na poziomie 1, jeżeli były ustalane wpływy na embriony/zarodki,
Portuguese[pt]
- estudo de teratogénese ( espécies não roedoras ) : estudo para verificar o estudo de teratogénese ao nível 1 ; e experimentação suplementar ao estudo do nível 1 , se foram verificados efeitos sobre embriões/fetos ,
Slovak[sk]
- štúdiu, zameranú na teratologické účinky (na nehlodavčom druhu) na potvrdenie výsledku teratologickej štúdie vykonanej na úrovni 1 a v prípadoch preukázaného účinku na embryá/plody aj pokus doplňujúci štúdiu vykonanú na úrovni 1,
Slovenian[sl]
- študijo teratogenosti (neglodalske vrste), študijo za preverjanje študije teratogenosti na stopnji 1 in dodatni poskus po študiji na stopnji 1, če so bili ugotovljeni učinki na zarodkih/fetusih,
Swedish[sv]
- undersökning av teratogena effekter (inte på gnagararter) för att bekräfta resultatet av undersökningen av teratogena effekter på nivå 1, samt experiment utöver undersökningen på nivå 1, om effekter på embryon/foster har kunnat fastställas,