Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For det fjerde ville enhver virksomhed, der kontrollerede både Andrex og Kleenex, have gode muligheder for at hæve priserne og slå ind på en strategi, der tog sigte på at holde konkurrerende mærker og potentielle nye handelsmærkeleverandører ude fra markedet.«
German[de]
- Viertens hätte jedes Unternehmen, das sowohl Andrex als auch Kleenex kontrolliert, erhebliche Möglichkeiten zur Erhöhung der Preise und zu einem strategischen Verhalten, mit dem konkurrierende Herstellermarken und potentielle Anbieter neuer Handelsmarken ausgeschaltet werden könnten."
Greek[el]
- Τέταρτον, κάθε εταιρεία που θα έλεγχε τόσο το Andrex όσο και το Kleenex θα είχε σημαντικά περιθώρια για να αυξήσει τις τιμές και να εφαρμόσει μια στρατηγική που θα απέκλειε τα ανταγωνιστικά εμπορικά σήματα και ενδεχόμενους νέους προμηθευτές σημάτων καταστήματος.»
English[en]
- Fourth, any company that controlled both Andrex and Kleenex would have considerable scope to raise prices and to engage in strategic conduct designed to exclude rival brands and potential new private-label suppliers.
Spanish[es]
- En cuarto lugar, cualquier empresa que tuviera el control de Andrex y Kleenex tendría la posibilidad de aumentar los precios e iniciar una estrategia de mercado destinada a excluir a las marcas rivales y a los nuevos proveedores potenciales de productos blancos.»
Finnish[fi]
- Neljänneksi sekä Andrexia että Kleenexiä hallitsevalla yrityksellä olisi huomattava liikkumavara nostaa hintoja ja aloittaa strateginen käyttäytyminen kilpailevien merkkien ja mahdollisten uusien tuotemerkkien poissulkemiseksi."
French[fr]
- Quatrièmement, une société qui contrôlerait à la fois Andrex et Kleenex aurait une large marge de manoeuvre pour forcer les prix et adopter une stratégie d'éviction des marques de fabricant rivales et des marques de distributeur nouvelles potentielles.»
Dutch[nl]
- Ten vierde zou een onderneming die de zeggenschap uitoefent over zowel Andrex als Kleenex ruime mogelijkheden hebben om de prijzen te verhogen en haar strategie te richten op de uitsluiting van concurrerende merken en van potentiële nieuwe leveranciers van huismerkprodukten."
Portuguese[pt]
- Em quarto lugar, qualquer empresa que controlasse simultaneamente a Andrex e a Kleenex teria uma grande margem de manobra para aumentar os preços e adoptar uma estratégia destinada a excluir marcas rivais e potenciais novos fornecedores de produtos com marca de distribuidor.»
Swedish[sv]
- För det fjärde, varje företag som kontrollerar både Andrex och Kleenex skulle ha ett betydande utrymme för att höja priserna och ägna sig åt strategisk verksamhet i syfte att stänga ute rivaliserande varumärken och potentiella nya leverantörer av egna märken."