Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той поставя под въпрос значението на принципа на „реципрочност“, споменат в предложението и неговото прилагане спрямо държави, които вече са обвързани със споразумение с ЕС, като Канада и САЩ.
Czech[cs]
Rovněž se pozastavuje nad významem zásady „vzájemnosti“ uvedené v návrhu a nad jejím použitím v případě zemí, jež jsou již vázány nějakou dohodou s EU, jako Kanada nebo USA.
Danish[da]
Han sætter også spørgsmålstegn ved det gensidighedsprincip, der nævnes i forslaget, og dets anvendelse på lande, der allerede er bundet af en aftale med EU såsom Canada og USA.
German[de]
Er stellt ferner die Bedeutung des im Vorschlag erwähnten Grundsatzes der „Gegenseitigkeit“ und dessen Anwendung auf Staaten, die bereits durch ein Abkommen mit der EU gebunden sind, wie Kanada und die USA, in Frage.
Greek[el]
Επίσης αμφισβητεί τη σημασία της αρχής της «αμοιβαιότητας» που αναφέρεται στην πρόταση και την εφαρμογή της ως προς χώρες που δεσμεύονται ήδη από συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως ο Καναδάς και οι ΗΠΑ.
English[en]
He also questions the significance of the ‘reciprocity’ principle mentioned in the proposal, and its application to countries already bound by an agreement with the EU, like Canada or the US.
Spanish[es]
Cuestiona asimismo la pertinencia del principio de reciprocidad mencionado en la propuesta, y su aplicación a países ya vinculados por un acuerdo con la UE, como Canadá o Estados Unidos.
Estonian[et]
Andmekaitseinspektor kahtleb samuti ettepanekus märgitud „vastastikkuse” põhimõtte ja selle kohaldamise olulisuses riikide suhtes, kellel on juba sõlmitud lepingud või kokkulepped ELiga, nagu Kanada ja USA.
Finnish[fi]
Hän asettaa myös kyseenalaiseksi ehdotuksessa mainitun ”vastavuoroisuusperiaatteen” merkityksellisyyden ja sen soveltamisen maihin, joita jo sitoo sopimus EU:n kanssa, kuten Kanadaan ja Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Il s'interroge également sur l'importance du principe de «réciprocité» visé dans la proposition et sur son application à des pays déjà liés par un accord avec l'UE, comme le Canada ou les États-Unis.
Hungarian[hu]
Kérdésesnek találja a javaslatban említett „viszonosság” elvét, valamint annak az olyan országok tekintetében történő alkalmazását, amelyek már megállapodást kötöttek az EU-val, így például Kanada és az USA.
Italian[it]
Si interroga anche sull'importanza del principio di «reciprocità» menzionato nella proposta e sulla sua applicazione a paesi già legati da un accordo con l'UE, come il Canada e gli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat abejoja dėl pasiūlyme paminėto abipusiškumo principo svarbos ir jo taikymo valstybėms, kurios jau yra sudariusios susitarimą su ES, pavyzdžiui, Kanada ar JAV.
Latvian[lv]
Viņš arī apšauba ierosinātajā tiesību aktā minētā “savstarpējības principa” nozīmi un to, kā tas būtu piemērojams valstīm, ar ko ES jau noslēgusi nolīgumu, piemēram, Kanādu vai ASV.
Maltese[mt]
Huwa għandu wkoll dubji dwar is-sinifikat tal-prinċipju tar-“reċiproċità” msemmi fil-proposta, u l-applikazzjoni tiegħu għal pajjiżi li diġà huma marbutin bi ftehim ma' l-UE, bħall-Kanada jew l-Istati Uniti.
Dutch[nl]
Hij heeft ook vragen bij de betekenis van het in het voorstel vermelde „wederkerigheidsbeginsel” en de toepassing ervan op landen die reeds gebonden zijn door een overeenkomst met de EU, zoals Canada of de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Ma również wątpliwości co do znaczenia zasady „wzajemności” wspomnianej we wniosku oraz jej zastosowania do krajów już związanych umową z UE, jak Kanada lub USA.
Portuguese[pt]
Questiona também a importância do princípio da «reciprocidade» mencionado na proposta, bem como a sua aplicação a países já vinculados por um acordo com a UE, como o Canadá e os EUA.
Romanian[ro]
Autoritatea consideră că semnificația principiului „reciprocității” menționat în propunere, precum și aplicarea acestuia în țări deja angajate în acorduri cu Uniunea Europeană, cum sunt Canada și SUA, ridică, de asemenea, semne de întrebare.
Slovak[sk]
Tiež spochybňuje význam zásady vzájomnosti uvedenej v návrhu a jej uplatňovanie v krajinách, ktoré sú už viazané dohodou s EÚ, ako Kanada a USA.
Slovenian[sl]
Izraža tudi dvom glede pomena načela „vzajemnosti“ iz predloga in njegove uporabe za države, ki že imajo sporazum z EU, na primer Kanada in ZDA.
Swedish[sv]
Han ifrågasätter också betydelsen av den ömsesidighetsprincip som nämns i förslaget och hur den ska tillämpas när det gäller de länder som redan är bundna av ett avtal med EU, t.ex. Kanada eller Förenta staterna.