Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weier ons om deur middel van televisieprogramme, video’s, rolprente, webwerwe op die Internet of op ander maniere by mense van onwaarheid te sit?
Amharic[am]
በቴሌቪዥን፣ በቪዲዮ፣ በሲኒማ፣ በኢንተርኔት ወይም በሌሎች መንገዶች ከሚቀርቡ ክፉ ሰዎች ጋር ለመቀመጥ እምቢ እንላለን?
Arabic[ar]
هل نرفض الجلوس مع اناس السوء الذين يمكن ان نعاشرهم من خلال برامج التلفزيون، افلام الڤيديو، الافلام السينمائية، مواقع الإنترنت، او وسائل اخرى؟
Azerbaijani[az]
Elə alınmırmı ki, biz televiziya verilişlərinə, filmlərə və İnternet səhifələrinə tamaşa edərkən yalançı insanlarla oturub-dururuq?
Central Bikol[bcl]
Nagsasayuma daw kitang tumukaw sa kaibanan nin mga tawong putikon paagi sa mga programa sa telebisyon, video, pelikula, Internet site, o iba pang paagi?
Bemba[bem]
Bushe tulakaana ukwampana na bantu ba bufi abamonekela pa TV, mu fikope fya bavidio, pali Intaneti, nelyo mu musango umbi?
Bulgarian[bg]
Дали отказваме да общуваме с измамници чрез телевизионните програми, видеоклиповете, филмите, страниците в Интернет или по други начини?
Bislama[bi]
Yu yu stap joen wetem ol man blong giaman, long ol stori we yu lukluk long televisin, ol video kaset, ol sinema, Intenet, no long sam narafala samting olsem? ?
Bangla[bn]
টেলিভিশনের অনুষ্ঠানসূচি, ভিডিও, চলচ্চিত্র, ইন্টারনেট সাইট বা অন্যান্য উপায়গুলোর মধ্যে দিয়ে আমরা কি অলীক লোকেদের সঙ্গে বসতে প্রত্যাখ্যান করি?
Cebuano[ceb]
Dili ba usab kita molingkod uban sa mga tawo sa kabakakan pinaagi sa mga programa sa telebisyon, video, pelikula, mga site sa Internet, o sa ubang mga paagi?
Chuukese[chk]
Sia kan oput ach sipwe mommot ren aramas mi mwakel lon ekkewe tv prokram, fitio, kachito, minen won Internet, are pwal met kkan mwo?
Seselwa Creole French[crs]
Eski nou refize asiz avek bann manter ki nou vwar lo televizyon, video, sinema, sit Internet, oubyen lezot mwayen?
Czech[cs]
Odmítáme s muži nepravdy vysedávat prostřednictvím televizních programů, videonahrávek, filmů a internetových stránek nebo jinými způsoby?
Danish[da]
Siger vi også nej til at være i selskab med usandfærdige mennesker når vi ser fjernsyn, video, film, internetsider eller andet?
German[de]
Lehnen wir es ab, durch Fernsehen, Videos, Kinofilme, Internetseiten oder auf andere Weise bei Menschen der Unwahrheit zu sitzen?
Ewe[ee]
Ðe míegbea hadede kple ame tovowo to television dzi wɔnawo, videowo, sinimawo, Internet, alo mɔ bubuwo nu dzia?
Efik[efi]
Nte nnyịn imesitre nditie ye mbon nsu ke mme edinam ekebe ndise, vidio, mme ndise senima, Intanet, m̀mê mme usụn̄ en̄wen?
Greek[el]
Αρνούμαστε εμείς να καθήσουμε με ανθρώπους αναλήθειας μέσω τηλεοπτικών εκπομπών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, σελίδων του Ιντερνέτ ή με άλλους τρόπους;
English[en]
Do we refuse to sit with men of untruth through television programs, videos, motion pictures, Internet sites, or other means?
Spanish[es]
¿Nos negamos a sentarnos, por así decirlo, con los “hombres de falsedad” que aparecen en la televisión, el video, el cine, Internet u otros medios?
Estonian[et]
Kas meie keeldume istumast „valelike inimestega” telesaadete, videote, filmide, Interneti või millegi muu vahendusel?
Persian[fa]
آیا از نشستن با مردم نادرست که از طریق برنامههای تلویزیونی، ویدیو، فیلمهای سینمایی، سایتهای اینترنت و غیره سعی به معاشرت با ما دارند اجتناب میکنیم؟
Finnish[fi]
Kieltäydymmekö istumasta valheen miesten seurassa, kun on kyse esimerkiksi televisio-ohjelmista, videoista, elokuvista tai Internetistä?
Fijian[fj]
Eda dau cata beka ni tiko kei ira na tamata lasulasu nida saravi ira ena porokaramu ena retioyaloyalo, vidio, iyaloyalo yavala, ena internet, se ena so tale na sala?
French[fr]
Refusons- nous de nous asseoir avec les hommes faux en ne les fréquentant pas par l’intermédiaire, entre autres, d’émissions de télévision, de cassettes vidéo, de films et de sites Internet ?
Ga[gaa]
Ani wɔkpooɔ akɛ wɔkɛ yakayaka gbɔmɛi aaabɔ kɛtsɔ tɛlivishiŋ, vidio, sinii, kɛ Internet nɔ nifeemɔi, loo kɛtsɔ gbɛ̀i krokomɛi anɔ?
Gilbertese[gil]
Ti rawa naba n reitaki ma taani kewekewe aika oti ni kamataku ake n te TV, birimin te viteo, taamnei tabeua, te Internet, ke bwaai tabeua riki?
Gujarati[gu]
આજે ટીવી, વિડીયો, ફિલ્મો કે ઇંટરનેટ દ્વારા અનેક દુષ્ટ કામો જોવા મળે છે.
Gun[guw]
Be mí gbẹwanna gbẹdido hẹ mẹvọ́nu lẹ to tito-to-whinnu televiziọn tọn lẹ, video tọn lẹ, sinimọto tọn lẹ, po Internet tọn lẹ po ji, kavi to aliho devo lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
Muna ƙin tarayya da mutanen banza ta wurin wasannin telibijin, bidiyo, majigi, dandalin Intane, ko ta wasu hanyoyi?
Hebrew[he]
האם אנו מסרבים לשבת עם מתי שווא בתוכניות טלוויזיה, בסרטי וידיאו, בסרטי קולנוע, באתרי אינטרנט או בדרכים אחרות?
Hindi[hi]
वी. कार्यक्रम, वीडियो और फिल्में देखते, इंटरनॆट पर वक्त बिताते या दूसरी तरह की संगति करते हैं तब क्या हम निकम्मी चाल चलनेवालों के साथ बैठने से इनकार करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Wala bala kita nagalingkod upod sa mga tawo nga butigon paagi sa mga programa sa telebisyon, video, pelikula, Internet, ukon sa iban pa nga mga paagi?
Hiri Motu[ho]
Ita ura televisen program, vidio, muvi, Internet sait bona ma gau haida ai idia hedinarai koikoi taudia ita bamodia, a?
Croatian[hr]
Odbijamo li se družiti s ljudima koji govore neistinu putem televizijskih programa, videokaseta, filmova, Interneta ili drugih medija?
Haitian[ht]
Èske nou refize chita avèk moun ki nan manti yo pa mwayen pwogram televizyon, kasèt videyo, sinema, Entènèt oswa lòt fason ankò ?
Hungarian[hu]
Vajon mi sem ülünk együtt a hamisság embereivel tévéműsorok, video- és mozifilmek, internetes oldalak által vagy más módon?
Armenian[hy]
Խուսափո՞ւմ ենք ‘նստել ունայն մարդկանց’ հետ հեռուստահաղորդումների, զանազան ֆիլմերի, Ինտերնետի եւ այլնի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Կը մերժե՞նք խարդախ մարդոց հետ նստիլ՝ հեռատեսիլի յայտագիրներու, տեսաերիզներու, շարժապատկերներու եւ ցանցակայքերու միջոցով կամ այլ կերպերով։
Indonesian[id]
Apakah kita menolak untuk duduk bersama orang-orang yang tidak benar melalui program televisi, video, film, situs Internet, atau sarana-sarana lain?
Igbo[ig]
Ànyị na-ajụ iso mmadụ efu anọkọ site n’ihe omume telivishọn, ihe nkiri vidio, sinima, ógbè Intanet, ma ọ bụ site n’ụzọ ndị ọzọ?
Iloko[ilo]
Ditay kadi kayat ti makitimpuyog kadagiti saan a napudno a tattao babaen dagiti programa iti telebision, video, pelikula, Internet, wenno dadduma pay a pamay-an?
Icelandic[is]
Neitum við að eiga félagsskap við lygara þegar við horfum á sjónvarpsþætti, myndbönd og kvikmyndir eða með öðrum hætti eins og til dæmis á Netinu?
Isoko[iso]
Kọ ma be siọ irumuomu ba ẹkeria gba ẹkwoma ighe etẹlivisiọno, ividio, isinima, eria Itanẹte, hayo evaọ eghẹrẹ efa?
Italian[it]
Ci rifiutiamo di ‘sederci’ con uomini falsi come potrebbe accadere attraverso programmi televisivi, videocassette, film, siti Internet o in altri modi?
Japanese[ja]
テレビ番組,ビデオ,映画,インターネット・サイトなどを通して不真実な人たちと共に座る,といったことを避けていますか。
Georgian[ka]
ტელევიზორით, ვიდეოთი, მოძრავი სურათებით, ინტერნეტით ან სხვა რაიმე საშუალებით ურთიერთობა ხომ არ გვაქვს სიცრუის მოყვარულებთან?
Kongo[kg]
Keti beto kebuyaka kuvanda ti bantu ya kukonda masonga na nzila ya televizio, ya bavideo, ya bafilme, ya Internet, to ya bisadilu yankaka?
Kazakh[kk]
Теледидар бағдарламалары, бейнефильмдер, Интернет сайттары және басқа да жолдар арқылы екі жүзді адамдармен араласудан бас тартамыз ба?
Kalaallisut[kl]
Uaguttaaq fjernsynikkut, videokkut, filmikkut internetikkut allatigulluunniit inuit sallutuut peqatigiumanngilavut?
Khmer[km]
តើ យើង ក៏ មិន ព្រម អង្គុយ ជា មួយ នឹង មនុស្ស ភូតភរ តាម រយៈ កម្មវិធី ទូរទស្សន៍ វីដេអូ ភាពយន្ត វិបសែថ៍ អ៊ិនថឺណិត និង វិធី ផ្សេង ទៀត ទេ?
Kannada[kn]
ನಾವು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ವಿಡಿಯೋಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೈಟ್ಗಳು, ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಅಸತ್ಯಸ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಮಾಡುತ್ತೇವೋ?
Korean[ko]
우리는 텔레비전 프로그램, 비디오, 영화, 인터넷 및 그 밖의 매체를 통해 진실하지 않은 사람들과 함께 앉는 일을 삼가고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi tukana kwendañana na bantu ba bubela kupichila mu bya pa televizhonyi, pa vidyo, pa intaneti ne kupichilatu mu bintu bikwabo nyi?
Kyrgyz[ky]
Телеберүүлөр, видеотасмалар, кинофильмдер, Интернет сайттары же башка каражаттар аркылуу жалганчы адамдар менен бирге отуруудан баш тартабызбы?
Ganda[lg]
Twewala okukolagana n’abantu abatayogera mazima ku ttivi, vidiyo, ebifaananyi eby’oku ntimbe, ku Internet oba mu ngeri endala yonna?
Lingala[ln]
Toboyaka kofanda na bato ya lokuta na nzela ya televizyo, video, bafilme, Internet, mpe bongo na bongo?
Lozi[loz]
Kana lwa hananga ku eza siango ni ba lishano ba ba boniswanga fa tivi, mavidio, maswaniso a zamaya, Intaneti, kamba ka linzila ze ñwi cwalo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tupelanga kushikata na bantu ba bituputupu, shi ku televijo, ku mavideo, ku masinema, ku Entelenete, nansha ku bintu bikwabo?
Luba-Lulua[lua]
Tutuku tubenga bua kusomba ne bantu badi balonda malu a mashimi ku diambuluisha dia televizion, bindidimbi bia ku video, filme, ku Internet ne mu mishindu mikuabu anyi?
Luvale[lue]
Kutala tweji kukananga kutwama navaka-makuli kuhichila muvihande vyahatelevijini, namivwimbimbi yauvumbi yahajivindiyo, nainternet, najijila jeka nyi?
Lushai[lus]
Television program-te, video-te, cinema-te, Internet site-te, a nih loh leh thil dangte hmanga mi engmah lo mai maite nêna ṭhutho chu kan duh lo vem?
Latvian[lv]
Vai mēs izvairāmies sēdēt kopā ar bezgožiem, piemēram, ar televīzijas programmu, videofilmu, kinofilmu vai interneta starpniecību?
Malagasy[mg]
Moa ve isika mandà tsy hiaraka amin’ny olon-dratsy, amin’ny alalan’ny tele, video, sarimihetsika, Internet, na zavatra hafa?
Marshallese[mh]
Jej abwin ke jijet ibben ro ri nana ikijen aluij program in television ko, video ko, pija ko, Internet ko, ak wãwen ko jet?
Macedonian[mk]
Дали одбиваме да се дружиме со нечесни луѓе преку телевизиските програми, видеокасетите, филмовите, Интернет сајтовите или на некој друг начин?
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ, വീഡിയോകൾ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റുകൾ, മറ്റു മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ വഞ്ചകരുമായി സഹവസിക്കാൻ നാം വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
Зурагтын хөтөлбөр, кино, Интернэт болон бусад хэрэгслээр дамжуулан «хуурмаг хүмүүстэй» хамт суухаас татгалздаг уу?
Mòoré[mos]
Tõnd zãgsdame n pa na n zĩnd ne neb sẽn pa togsd sɩda, ne televiziõ wã, video wã, filim dãmbã la ne ẽntɛrnetã maasem bɩ ne manesem a taab bɩ?
Marathi[mr]
टीव्ही कार्यक्रम, व्हिडिओ, चित्रपट, इंटरनेट साईट्स किंवा इतर माध्यमांद्वारे अधम लोकांसोबत बसण्यास आपण नकार देतो का?
Maltese[mt]
Nirrifjutaw li noqogħdu maʼ nies giddieba permezz taʼ programmi fuq it- televixin, vidjos, films, sites taʼ l- Internet, jew mezzi oħrajn?
Norwegian[nb]
Nekter vi å ’sitte sammen med usannferdige menn’ som opererer via fjernsynsprogrammer, videoer, kinofilmer og Internett-sider eller på andre måter?
Nepali[ne]
के हामी टेलिभिजन कार्यक्रम, भिडिओ, चलचित्र, इन्टरनेट साइट वा अन्य माध्यमद्वारा कपटीहरूको साथमा बस्न इन्कार गर्छौं?
Ndonga[ng]
Mbela ohatu anye okukala omutumba pamwe neembudi okupitila meeprograma doTV, meevidio, meekino, moInternet ile meenghedi dimwe?
Niuean[niu]
Fakaheu kia e tautolu he nonofo mo e tau tagata matahavala he puhala he tau fakaholoaga televisoni, tau vitio, tau kifaga, tau fahi Internet, po ke falu puhala.
Dutch[nl]
Weigeren we om via tv-programma’s, video’s, films, internetsites of op andere manieren met mensen van onwaarheid om te gaan?
Northern Sotho[nso]
Na re gana go ikgweranya le batho ba maaka ka mananeo a thelebišene, dibidio, difilimi, mekero ya Internet goba ka mekgwa e mengwe?
Nyanja[ny]
Kodi timakana kukhala ndi anthu achabe, kudzera m’mapulogalamu a pa TV, m’mavidiyo, m’makanema, pa Intaneti, kapena m’njira zina?
Ossetic[os]
Алыхуызон телералӕвӕрдты, киноты «сайӕг адӕймӕгты» куы февдисынц, кӕнӕ сыл Интернеты сайтты куы сӕмбӕлӕм, уӕд сӕ разы «сбадӕм» ӕмӕ сӕм фӕкӕсӕм, ӕви нӕхи айсӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਟੀ. ਵੀ., ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਨਿਕੰਮੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin papaliisan tayo so milimog ed agmatuan totoo diad panamegley na saray programa ed telebisyon, video, pelikula, Internet sites, odino arum niran paraan?
Papiamento[pap]
Nos ta nenga di sinta ku hòmbernan gañadó via programa di televishon, vidio, pelíkula, Internet òf otro medionan?
Pijin[pis]
Waswe, iumi barava les for sidaon witim olketa man wea no talem tru samting long olketa television program, video, Internet, or nara samting?
Polish[pl]
Czy nie siadamy z „mężami nieprawdy”, gdy oglądamy na przykład telewizję, filmy czy strony internetowe?
Pohnpeian[pon]
Kitail kin kahng patehng aramas suwed akan me kin pwarada nan TV, video, kasdo, Internet sites, on soahng pwukat?
Portuguese[pt]
Será que nos recusamos a ‘sentar-nos com homens de inveracidade’ por meio de programas de televisão, vídeos, cinema, internet, ou coisas assim?
Rundi[rn]
Twoba twanka kwicarana n’abanyabinyoma biciye ku biganiro vyo kuri televiziyo, ku mavidewo, ku masenema, ku mihora yo kuri Internet, canke ku bundi buryo?
Romanian[ro]
Refuzăm să stăm în compania ‘oamenilor mincinoşi’ când vizionăm emisiuni TV sau videocasete ori când ne uităm la un film, când accesăm un site Internet sau cu alte ocazii?
Russian[ru]
Не получается ли так, что мы сидим с людьми лживыми, просматривая телепередачи, фильмы или страницы в Интернете?
Kinyarwanda[rw]
Mbese twanga kwicarana n’abatagira umumaro bo muri za porogaramu za televiziyo, videwo, filimi, ku miyoboro ya internet cyangwa mu bundi buryo ubwo ari bwo bwose?
Sango[sg]
E ke ti duti na azo ti handa na lege ti aye so a yeke fa na télévizion, vidéo, alimon, Internet nga na ambeni lege nde?
Sinhala[si]
අප රූපවාහිනී වැඩසටහන්, වීඩියෝ පට, චිත්රපට, අන්තර්ජාලයේ වෙබ් අඩවි සහ වෙනත් ක්රම ඔස්සේ බොරුකාර මිනිසුන් සමඟ හිඳගන්නවාද?
Slovak[sk]
Odmietame sedávať s mužmi nepravdy — napríklad prostredníctvom televíznych programov, videofilmov, filmov, internetových stránok či iným spôsobom?
Slovenian[sl]
Ali zavračamo družbo ljudi, ki govorijo laži? S takšnimi ljudmi lahko pridemo v stik po televiziji, videokasetah, filmih, internetnih straneh ali kako drugače.
Samoan[sm]
Pe tatou te teena ea le nonofo faatasi ma tagata ulavavale e ala i polokalame o televise, vitiō, tifaga, Initineti po o isi mea?
Shona[sn]
Tinoramba here kugara nevanhu venhema vanobuda mumapurogiramu eterevhizheni, mumavhidhiyo, mumabhaisikopo, mumaIndaneti, kana vanobudiswawo nedzimwe nzira?
Albanian[sq]
A jemi të vendosur të mos rrimë me njerëz që s’thonë të vërtetën, me të cilët mund të shoqërohemi nëpërmjet programeve televizive, videokasetave, filmave, Internetit ose në ndonjë mënyrë tjetër?
Serbian[sr]
Da li izbegavamo da sedimo s lažljivcima putem televizije, video-kaseta, filmova, Interneta ili na druge načine?
Sranan Tongo[srn]
Wi e weigri fu sidon nanga sma di no lobi waarheid te den de fu si na telefisi, video, felem, Internet, noso na tra fasi?
Southern Sotho[st]
Na re hana ho lula le batho ba leshano ka mananeo a thelevishene, livideo, lifilimi, Inthanete kapa ka mekhoa e meng?
Swedish[sv]
Vägrar vi att sitta hos osanningens män genom att inte titta på exempelvis olämpliga TV-program, filmer och videofilmer och inte besöka vissa webbplatser på Internet?
Swahili[sw]
Je, sisi hukataa kushirikiana na watu wasiosema kweli kupitia vipindi vya televisheni, video, sinema, Intaneti, au kwa njia nyingine?
Congo Swahili[swc]
Je, sisi hukataa kushirikiana na watu wasiosema kweli kupitia vipindi vya televisheni, video, sinema, Intaneti, au kwa njia nyingine?
Tamil[ta]
டிவி நிகழ்ச்சி, வீடியோ, சினிமா, இன்டர்நெட் போன்றவற்றின் மூலம் வீணரோடு உட்காருகிறோமா அல்லது உட்கார மறுக்கிறோமா?
Telugu[te]
మనం టీవీ కార్యక్రమాలు, వీడియోలు, చలన చిత్రాలు, ఇంటర్నెట్ సైట్లు లేదా ఇతర మాధ్యమాల ద్వారా పనికిమాలిన వారితో సహవసించడానికి నిరాకరిస్తామా?
Thai[th]
เรา ปฏิเสธ ที่ จะ นั่ง ร่วมกับ คน อสัตย์ ผ่าน ทาง รายการ โทรทัศน์, วิดีโอ, ภาพยนตร์, อินเทอร์เน็ต, หรือ สื่อ อื่น ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ምስቶም ብመደባት ተለቪዥን: ብቪድዮታት: ብሲነማታት: ብመርበብ ሓበሬታ: ወይ ብኻልእ መገዲ ጌርና እንረኽቦም ሓሰውቲ ሰባት ምቕማጥ ንኣቢ ዲና፧
Tiv[tiv]
Se mba vende u nengen akaa a ugbilinmbaiorov ve eren sha televishen man sha icer i vidio kua senema man ajiir a sha Intanet a ka se tema se lamen a ior, shin ma gbenda ugen u teman a ior la, kpa?
Tagalog[tl]
Tumatanggi ba tayong makisama sa mga taong bulaan sa mga programa sa telebisyon, video, pelikula, site sa Internet, o sa iba pang paraan?
Tetela[tll]
Onde sho tonaka dia mbidjasɛ kâmɛ l’akanga a kashi l’ekimanyielo ka televiziɔ, ka vidɛo, ka waa filmɛ, k’Ɛtɛrnɛtɛ kana ka dihomɔ dikina?
Tswana[tn]
A re gana go nna le batho ba ba se nang boammaaruri ka go lebelela thelebishene, dibidio, difilimi, le go dirisa Internet kgotsa ka ditsela tse dingwe?
Tongan[to]
‘Oku tau fakafisi ke nofo fakataha mo e kau tangata ta‘emo‘oní ‘oku fakafou mai ‘i he ngaahi polokalama televīsoné, ngaahi vitioó, ngaahi hele‘uhilá, ngaahi tu‘u‘anga ‘Initanetí, pe ngaahi founga kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulakaka kuyanzana abantu bataambi zyamasimpe kwiinda mumapulogilamu aacipekupeku, mumavidiyo, mumabbasikopo aajisi zifwanikiso zyeendeenda, aa intaneti naa munzila zimwi?
Tok Pisin[tpi]
Yumi save sakim pasin bilong poroman wantaim ol man nogut long rot bilong televisen, vidio, Intenet, o ol narapela rot?
Turkish[tr]
Televizyon programları, videolar, filmler, internet siteleri ya da başka şeyler aracılığıyla da yapabileceğimiz gibi, yalancı insanlarla arkadaşlık etmeyi reddediyor muyuz?
Tsonga[ts]
Xana hi papalata ku dzumba ni vanhu lava nga riki na ntiyiso lava nga eka minongonoko ya thelevhixini, tivhidiyo, tibayiskopo, Internet kumbe kun’wana?
Tatar[tt]
Без, телетапшырулар, фильмнар яки Интернет битләрен карап утырганда, ялган сөйләүчеләр җыенында утырмыйбызмы?
Tumbuka[tum]
Kasi tikukana kukhala na ŵanthu ŵatesi kwizira mu mapulogiramu gha pa TV, mavidiyo, vithuzithuzi, panji mu nthowa zinyake?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ita tatou ma ‵kau fakatasi mo tino amio ‵pelo e auala i polokalame i te televise, vitiō, tamunei, ata i te Internet, io me ko nisi mea aka foki penā?
Twi[tw]
So yɛne nnipa huhuw nntra wɔ television, video, sini, Intanɛt, anaa akwan foforo so?
Tahitian[ty]
E patoi anei tatou i te amuimui atu i te mau taata haapao ore i te parau na roto i te mau porotarama afata teata, video, hoho‘a tavirihia, Internet, aore ra te tahi atu mau ravea?
Ukrainian[uk]
Чи відмовляємося ми сидіти з людьми неправдивими, які «приходять» до нас через телепрограми, Інтернет-сайти, відео- та кінофільми тощо?
Umbundu[umb]
Anga hẽ tua siata oku yuvula oku yapuisiwa lovipama ka via sungulukile vi lekisiwa vo televisão, valitalatu omanu va kasi epolõla, kuenda vo Internet?
Urdu[ur]
کیا ہم ٹیوی پروگراموں، ویڈیوز، فلموں، انٹرنیٹ یا دیگر ذرائع سے بیہودہ آدمیوں کیساتھ رفاقت رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ri a hana u dzula na vhathu vha sa ḓivhalei nga u iledza dziṅwe mbekanyo dza thelevishini, dzividio, zwifanyiso, dzi-internet, kana nga dziṅwe nḓila?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có từ chối “ngồi chung” hay giao du với những người “dối-trá” qua các chương trình truyền hình, video, phim ảnh, Internet, hoặc qua các phương tiện khác không?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba kita nakikig-upod ha mga tawo nga buwaon pinaagi han mga programa ha telebisyon, mga video, mga pelikula, Internet, o iba pa nga mga paagi?
Wallisian[wls]
ʼE tou fakafeagai koa ki te hahaʼi kākā ʼaē ʼe ʼasi mai ʼi te televisio, ʼi te ʼu ʼata viteo, ʼi te ʼu ʼata sinema, mo te Internet, peʼe ʼi he tahi age ʼu faʼahi?
Xhosa[xh]
Ngaba asihlali nabantu abangathethi nyaniso kwiinkqubo zikamabonwakude, iividiyo, imifanekiso eshukumayo, kwi-Internet, okanye ngezinye iindlela?
Yapese[yap]
Darud chaggad ngak e girdi’ ni ma lifith l’igin’ u daken e tin ni yima dag ko television, nge videos, nge kachido, nge Internet sites, ara boch ban’en?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a máa ń bá àwọn tí kì í sọ òtítọ́ kẹ́gbẹ́ nípasẹ̀ ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n, fídíò, sinimá, Íńtánẹ́ẹ̀tì, tàbí làwọn ọ̀nà míì?
Yucateco[yua]
¿K-nupikba wa yéetel le máaxoʼob ku tuusoʼob, jeʼex le máaxoʼob ku chíikpajloʼob tiʼ televisión, video, cine, Internet wa tiʼ uláakʼ tuʼuxoʼoboʼ?
Zande[zne]
Ani naká tipa ka sungo na aboro ziree rogo terevizioni, rogo avidio, rogo asinima, rogo Internet, watadu rogo kura apai?
Zulu[zu]
Ingabe siyala ukuhlala nabangebona abeqiniso ngezinhlelo zethelevishini, ama-video, amabhayisikobho, izingosi ze-Internet, noma ngezinye izindlela?