Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ze života ti dìlají peklo od té doby, cos odhalila ministrovi, že guvernér Španìlské Guinee se obohacuje na podpoøe britských podnikù.
English[en]
They make your life impossible since you uncovered that the governor of Spanish Guinea was getting rich backing British businesses.
Spanish[es]
Pero te hacen la vida imposible desde que desvelaste al ministro que el gobernador de la Guinea Española se está forrando apoyando empresas británicas.
French[fr]
Mais ils te rendent la vie impossible depuis que tu a révélé au ministre que le gouverneur de la Guinée Espagnole s'engraisse en aidant des entreprises britanniques.
Hungarian[hu]
Lehetetlenné teszik az életedet, mióta tiltakoztál, hogy Spanyol-Guinea elnöke megszedi magát brit cégek támogatásából.
Italian[it]
Ma ti rendono la vita impossibile da quando hai svelato al Ministro che il governatore della Guinea Spagnola si arricchisce supportando aziende britanniche.
Portuguese[pt]
Fazem a sua vida difícel desde que revelou que o governador da Guiné espanhola estava apoiando as empresas britânicas.
Russian[ru]
Твоя жизнь стала невыносимой с тех пор, как ты раскрыла, что губернатор испанской Гвинеи нажился, помогая британским компаниям.
Serbian[sr]
Život ti je postao nemoguć otkad si otkrila ministru da se guverner Španske Gvineje obogatio pomažući britanske firme.