Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وماذا عن الذين كنت تعاشرينهم خلال هذه السنة الماضية — هل تشعرين الآن بأنهم كانوا افضل من الذين كنت تعاشرينهم من قبل؟».
Danish[da]
Og hvad med dem du er kommet sammen med i løbet af det sidste år — føler du at de har haft en bedre indflydelse på dig end dem du kom sammen med før?“
Greek[el]
Τι έχεις να πεις για τους ανθρώπους που συναναστράφηκες αυτόν το χρόνο—πιστεύεις τώρα ότι αυτά τα άτομα σου ταιριάζουν καλύτερα από εκείνα που συναναστρεφόσουν πριν;»
English[en]
What about the ones you were associating with during this past year—do you now feel that they have been better for you than the ones you were associating with before?”
Finnish[fi]
Entä ne, joiden seurassa olet ollut tämän vuoden aikana – tuntuuko sinusta nyt, että he ovat olleet sinulle parempaa seuraa kuin ne, joiden kanssa olit aikaisemmin?”
French[fr]
À propos des gens que vous avez fréquentés au cours de l’année, pensez- vous aujourd’hui qu’ils se sont montrés meilleurs envers vous que ceux que vous fréquentiez auparavant ?
Croatian[hr]
Što je s onim ljudima s kojima si se družila u toj godini dana — misliš li sada da su bolji za tebe nego oni s kojima si se družila prije?”
Hungarian[hu]
Mi van azokkal, akik társaid voltak az elmúlt évben — úgy érzed most, hogy jobb hatással voltak rád, mint a korábbi társaid?”
Indonesian[id]
Bagaimana dengan teman-teman bergaulmu selama setahun ini—apakah kamu merasa bahwa mereka ternyata lebih baik daripada teman-temanmu sebelumnya?”
Italian[it]
Che dire di quelli che hai frequentato durante lo scorso anno? Pensi che fossero migliori di quelli che frequentavi prima?”
Dutch[nl]
En degenen met wie je het afgelopen jaar bent omgegaan — heb je nu het gevoel dat zij beter voor je zijn dan degenen met wie je daarvóór omging?”
Polish[pl]
Czy twoim zdaniem osoby, wśród których się obracałaś ostatnio, są lepsze od tych, z którymi przebywałaś wcześniej?”
Portuguese[pt]
E as pessoas com quem você se associou nesse ano — acha que foram melhores para você do que as com quem se associava antes?”
Russian[ru]
А люди, с которыми ты общалась все это время,— они лучше тех, кого ты знала до этого?»
Slovak[sk]
A čo ľudia, s ktorými si sa počas toho uplynulého roku stýkala — myslíš si teraz, že sú pre teba lepší ako ľudia, s ktorými si sa stretávala predtým?“
Serbian[sr]
Kakvi su oni s kojima si se družila tokom ove godine — da li misliš da su bolji od onih s kojima si se ranije družila?“
Swedish[sv]
Hur är det med de kamrater du har haft under året som gått — tycker du att de har varit bättre än dem du hade tidigare?”
Zulu[zu]
Kuthiwani ngalaba obungabangane nabo kulo nyaka odlule—ingabe manje ucabanga ukuthi bebengcono kunalabo owawunabo ngaphambili?”