Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И обработената снимка не е диагноза.
Czech[cs]
A jedna photoshopem upravená fotka z mobilu, není důkaz pro diagnózu.
German[de]
Und ein vermutlich bearbeitetes Handybild ist noch keine Diagnose.
Greek[el]
Και μία, πιθανώς, φτιαγμένη φωτογραφία κινητού δεν αρκεί για να κάνει διάγνωση.
English[en]
And one possibly photoshopped cell phone pic does not a diagnosis make.
Spanish[es]
Y una fotografía posiblemente manipulada tomada con un celular no hace un diagnóstico.
Persian[fa]
و يه دستکاري احتمالي عکس رو گوشيت نميشه تشخيص پزشکي
Finnish[fi]
Mahdollisesti muokattu kuva ei todisteeksi kelpaa.
Hebrew[he]
ותמונה אחת, שכנראה טופלה בפוטושופ, ממצלמת סלולארי, לא מהווה בסיס לאבחון.
Croatian[hr]
A na osnovu jedne možda retuširane slike na mobilnom ne može se postaviti dijagnoza.
Hungarian[hu]
És egy talán photoshoppolt mobillal készült kép, nem diagnózis.
Italian[it]
E una fotografia sul cellulare, probabilmente fotoscioppata, non si puo'considerare una diagnosi.
Dutch[nl]
Een foto die bewerkt kan zijn, staat niet gelijk aan een diagnose.
Polish[pl]
Jedno sfabrykowane zdjęcie nie czyni diagnozy.
Portuguese[pt]
E uma possível foto de celular adulterada não é o mesmo que fazer um diagnóstico.
Romanian[ro]
Si o simpla fotografie editata pe telefon nu înseamna si un diagnostic.
Russian[ru]
И с помощью одной вероятно отредактированной в Фотошопе картинки с телефона диагноз не поставить.
Slovenian[sl]
In ena morda obdelana slika na telefonu še ni diagnoza.
Serbian[sr]
Jedna, moguće obrađena slika sa telefona, ne čini dijagnozu.
Turkish[tr]
Ayrıca Photoshop yapılmış bir cep telefonu fotoğrafıyla da teşhis yapılmaz.