Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rund 500 Jahre später kam es in den Niederlanden erneut zu religiösen Verfolgungen, aber diesmal waren sie nicht gegen Heiden gerichtet, sondern gegen Personen, die erkannt hatten, daß die Lehren der katholischen Kirche denen der Bibel widersprachen.
Greek[el]
Περίπου πέντε αιώνες αργότερα, η θρησκευτική μισαλλοδοξία στις Κάτω Χώρες άνθισε και πάλι, αυτή τη φορά όχι εναντίον ειδωλολατρών, αλλά εναντίον εκείνων, οι οποίοι έβρισκαν ότι οι διδασκαλίες της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας διαφωνούσαν με τη Βίβλο.
English[en]
Some five centuries later, religious intolerance in the Low Countries again flourished, this time, not against pagans, but against those who found the teachings of the Roman Catholic Church at variance with the Bible.
Spanish[es]
Unos cinco siglos más tarde, volvió a florecer la intolerancia religiosa en los Países Bajos, esta vez no en contra de los paganos, sino en contra de aquellos que hallaban que las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana diferían de las de la Biblia.
French[fr]
Quelque cinq siècles plus tard, l’intolérance sévit de plus belle aux Pays-Bas. Cette fois elle n’était pas dirigée contre les païens, mais contre ceux qui estimaient que les enseignements de l’Église n’étaient pas conformes à la Bible.
Italian[it]
Circa cinque secoli dopo, l’intolleranza religiosa fiorì di nuovo nei Paesi Bassi, questa volta non contro i pagani, ma contro quelli che trovavano gli insegnamenti della Chiesa Cattolica Romana in contrasto con la Bibbia.
Japanese[ja]
それから5世紀ほどたって,同低地帯に宗教的不寛容が再び勢いを得た。 このたびは異教徒に対してではなく,ローマ・カトリック教会の教理が聖書と矛盾していることを発見した人びとに対してであった。
Korean[ko]
약 오세기 후에 ‘베네룩스’ 지방에서 다시금 종교적 이단에 대한 탄압이 있었는데 이번에는 이교도들에 대한 탄압이 아니라 ‘로마 가톨릭’ 교리가 성서와 일치하지 않다는 것을 발견한 사람들에 대한 탄압이었다.
Norwegian[nb]
Omkring 500 år senere blusset den religiøse intoleranse igjen opp i Nederlandene, denne gang ikke mot hedninger, men mot dem som mente at den romersk-katolske kirkes lære ikke var i samsvar med Bibelen.
Dutch[nl]
Zo’n vijf eeuwen later bloeide de religieuze onverdraagzaamheid in de Lage Landen weer op, deze keer niet tegen heidenen gericht, maar tegen degenen die van oordeel waren dat de leer van de Rooms-Katholieke Kerk afweek van de bijbel.
Portuguese[pt]
Cerca de cinco séculos depois, a intolerância religiosa nos Países-Baixos de novo floresceu, desta vez, não mais contra os pagãos, mas contra aqueles que verificaram que os ensinos da Igreja Católica Romana divergiam da Bíblia.