Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An einem warmen Tag bricht die Hülle auf, und was denkt ihr, was dann herauskommt?“
Greek[el]
Κατόπιν, σε μια ζεστή ημέρα το σφικτό κέλυφος σπάζει και ανοίγει, και τι νομίζετε ότι παρουσιάζεται;»
English[en]
Then, one warm day, the tight shell bursts open, and what do you suppose emerges?”
Spanish[es]
Entonces, un día caluroso, se abre la corteza hermética y ¿qué creen ustedes que sale?”
Finnish[fi]
Sitten jonain lämpimänä päivänä tiivis kuori halkeaa, ja mitä arvelette tulevan näkyviin?”
French[fr]
Un beau jour, l’enveloppe serrée s’ouvre. Savez- vous ce qui en émerge ?”
Italian[it]
Poi, in una calda giornata, l’aderente guscio si apre, e che cosa pensate che ne esca?”
Japanese[ja]
やがて,ある暖かい日,かたいからが破れて,さて,そこから何が出てくると思う」。
Korean[ko]
어느 따뜻한 날 단단한 꼬치껍질은 찢어지게 되는데 그 다음엔 어떻게 되는지 아니?”
Norwegian[nb]
En varm dag revner så det trange hylsteret, og hva tror dere kommer fram?»
Dutch[nl]
Dan barst op een warme dag de stevige huls open en wat denk je dat eruitkomt?”
Portuguese[pt]
Daí, em certo dia tépido, o apertado abrigo se rompe, e o que pensa que sai dali?”
Swedish[sv]
Så en varm dag brister det trånga skalet, och vad tror ni kommer fram?”