Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michel en Jeanette Cellerier het dit opgemerk en ons vir ete na ’n restaurant geneem.
Amharic[am]
ሚሸልና ዣኔት ሴለሪዬ ስለዚህ ሁኔታ በመረዳታቸው ወደ አንድ ሬስቶራንት ወስደው ጋበዙን።
Arabic[ar]
وإذ رأى ميشال وجانيت سِلِريه ذلك، قاما بدعوتنا الى تناول وجبة في المطعم.
Bemba[bem]
Pa kwiluke ci, Michel na Jeanette Cellerier batusendele ku cikuulwa ca kuliilamo.
Bulgarian[bg]
Усещайки това, Мишел и Жанет Селерие ни поканиха на ресторант.
Bislama[bi]
Michel mo Jeanette Cellerier oli luksave samting ya, nao oli askem mitufala i go wetem tufala blong kakae long restoron.
Bangla[bn]
তা বুঝে মিশেল ও জাঁ সেলেরইয়া খাওয়ার জন্য আমাদের একটি রেস্তরাঁয় নিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Nga nakasabot niini, si Michel ug Jeanette Cellerier nagdala kanamo sa usa ka restawran aron mangaon.
Czech[cs]
Michel a Jeanette Cellerierovi to postřehli a pozvali nás do restaurace.
Danish[da]
Dét fornemmede vore venner Michel og Jeanette Cellerier og inviterede os derfor til middag på en restaurant.
German[de]
Michel und Jeanette Cellerier bemerkten dies und luden uns zu einem Essen in ein Restaurant ein.
Ewe[ee]
Esi Michel kple Jeanette Cellerier kpɔ esia dze sii la, wokplɔ mí yi nuɖuɖudzraƒe aɖe be míaɖu nu kpli yewo.
Efik[efi]
Ke ọfiọkde emi, Michel ye Jeanette Cellerier ẹma ẹda nnyịn ẹka itie unyamudia man ikadia n̄kpọ.
Greek[el]
Διακρίνοντάς το αυτό, ο Μισέλ και η Ζανέτ Σελεριέ μας πήγαν για φαγητό σε κάποιο εστιατόριο.
English[en]
Discerning this, Michel and Jeanette Cellerier took us out to a restaurant for a meal.
Spanish[es]
Al darse cuenta de ello, Michel and Jeanette Cellerier nos invitaron a comer a un restaurante.
Estonian[et]
Seda panid tähele Michel ja Jeanette Cellerier ning nad viisid meid restorani sööma.
Finnish[fi]
Michel ja Jeanette Cellerier huomasivat sen ja veivät meidät ravintolaan syömään.
French[fr]
Voyant notre inquiétude, un couple, Michel et Jeanette Cellerier, nous ont invités au restaurant.
Ga[gaa]
Ni amɛyoo enɛ lɛ, Michel kɛ Jeanette Cellerier kɛ wɔ tee niyeli he ko ni wɔyaye nii yɛ jɛmɛ.
Hebrew[he]
מישל וז’אנט סלרייה, שהבחינו בכך, הזמינו אותנו לארוחה במסעדה.
Hindi[hi]
इसे समझते हुए, मीशल और ज़ॉनॆट सिलेरी हमें भोजन के लिए एक रेस्तराँ में ले गए।
Hiligaynon[hil]
Nahangpan ini, gindala kami ni Michel kag ni Jeanette Cellerier sa isa ka restawran agod magkaon.
Croatian[hr]
Kad su to primijetili, Michel i Jeanette Cellerier izveli su nas u restoran.
Hungarian[hu]
Észrevéve ezt, Michel és Jeanette Cellerier elvittek minket egy étterembe egy étkezésre.
Indonesian[id]
Memahami hal ini, Michel dan Jeanette Cellerier mengundang kami makan di sebuah restoran.
Iloko[ilo]
Gapu ta nadlawda daytoy, inkaduadakami iti ruar da Michel ken Jeanette Cellerier tapno mangan iti restaurant.
Italian[it]
Rendendosene conto, Michel e Jeanette Cellerier ci portarono a cena al ristorante.
Japanese[ja]
ミシェル・セレルエとジャネット・セレルエはそれに気づき,私たちをレストランへ食事に連れて行ってくれました。
Korean[ko]
미셸 셀레리에와 자네트 셀레리에가 이것을 알아차리고는 식당에 가서 식사하자고 우리를 데리고 나갔습니다.
Lingala[ln]
Ntango basosolaki yango, Michel mpe Jeanette Cellerier bamemaki biso na rɛstorá moko mpo na kolya.
Lithuanian[lt]
Suprasdami tai, Mišelis ir Žaneta Selerje nusivedė mus į restoraną papietauti.
Latvian[lv]
To pamanījuši, Mišels un Žanete Selerjē mūs uzaicināja uz maltīti restorānā.
Malagasy[mg]
Nahatsikaritra izany i Michel sy i Jeanette Cellerier, ka nitondra anay nankany amin’ny restaurant mba hisakafo.
Macedonian[mk]
Увидувајќи го тоа, Мишел и Жанет Селерие нѐ одведоа во еден ресторан на јадење.
Malayalam[ml]
ഇതു തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട് മിഷെൽ സെലെറിയും ഷാനെറ്റ് സെലെറിയും ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനായി ഒരു റെസ്റ്റൊറൻറിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
Marathi[mr]
हे ताडून, मीशेल व झॉनेट सेलेर्य आम्हाला बाहेर जेवायला घेऊन गेले.
Burmese[my]
ယင်းကိုရိပ်မိကြသူ မီရှယ်လ်နှင့်ဂျနက်တ်စဲလရဲတို့သည် ကျွန်တော်တို့ကို စားသောက်ဆိုင်ခေါ်သွားပြီး ကျွေးမွေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Michel og Jeanette Cellerier merket det og bad oss med ut på restaurant.
Dutch[nl]
Michel en Jeanette Cellerier, die dit in de gaten hadden, namen ons mee uit eten.
Northern Sotho[nso]
Ka go lemoga se, Michel le Jeanette Cellerier ba ile ba ya le rena lebenkeleng la go jela go ya go ja.
Nyanja[ny]
Pozindikira zimenezi, Michel ndi Jeanette Cellerier anatitengera ku lesitilanti kukadya kumeneko.
Polish[pl]
Dostrzegli to Michel i Jeanette Cellerierowie i zabrali nas kiedyś do restauracji na posiłek.
Portuguese[pt]
Percebendo isso, Michel e Jeanette Cellerier nos levaram a um restaurante.
Romanian[ro]
Înţelegând acest lucru, Michel şi Jeanette Cellerier ne-au invitat la masă la un restaurant.
Russian[ru]
Понимая это, Мишель и Жанетт Селерье пригласили нас в ресторан.
Slovak[sk]
Michel a Jeanette Cellerierovci to postrehli, a tak nás pozvali do reštaurácie.
Slovenian[sl]
To sta sprevidela Michel in Jeanette Cellerier ter naju odpeljala v restavracijo na obed.
Samoan[sm]
I le iloa e uiga i lenei mea, na ave ai i maʻua e Michel ma Jeanette Cellerier i se faleʻaiga mo se taumafataga.
Shona[sn]
Vachicherekedza ikoku, Michel naJeanette Cellerier vakatiendesa kune imwe imba yavose yokudyira nokuda kwezvokudya.
Albanian[sq]
Duke e vënë re këtë, Mishel dhe Zhaneta Selerie, na çuan në një restorant për darkë.
Serbian[sr]
Primetivši to, Mišel i Žanet Selerje izveli su nas u restoran na večeru.
Southern Sotho[st]
Ba lemoha sena, Michel le Jeanette Cellerier ba ile ba re ntšetsa sebakeng sa ho jela.
Swedish[sv]
När Michel och Jeanette Cellerier lade märke till det, bjöd de ut oss på restaurang.
Swahili[sw]
Akifahamu hili, Michel na Jeanette Cellerier walitupeleka kwenye mkahawa tupate mlo.
Tamil[ta]
இதை கணித்தவர்களாக மிஷலும் ஜானட் செல்லரியும் எங்களை ஒரு உணவு விடுதிக்குச் சாப்பாட்டிற்காக அழைத்து சென்றார்கள்.
Telugu[te]
దీనిని వివేచించిన మీషెల్ మరియు ఝానెట్ సెలెర్యీ భోజనానికి ఒక ఉపాహారగృహానికి మమ్మల్ని తీసుకెళ్ళారు.
Thai[th]
เมื่อ สังเกต เห็น เรื่อง นี้ มิเชล กับ ฌาแนต เซเลอีแยร์ จึง พา เรา ไป รับประทาน อาหาร ที่ ภัตตาคาร.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y napansin ito, isinama kami sa labas nina Michel at Jeanette Cellerier upang kumain sa restawran.
Tswana[tn]
E rile fa ba lemoga se, Michel le Jeanette Cellerier ba tsamaya ba ya go ja le rona kwa resetšhurenteng.
Tok Pisin[tpi]
Michel na Jeanette Cellerier i pilim tingting bilong mipela na ol i kisim mipela i go long haus kaikai.
Turkish[tr]
Bunu fark eden Michel ve Jeanette Cellerier bizi bir restorana yemeğe götürdü.
Tsonga[ts]
Hi ku xiya leswi, Michel na Jeanette Cellerier va hi yise evhengeleni ra swakudya leswaku hi ya kuma swakudya.
Twi[tw]
Bere a ohuu eyi no, Michel ne Jeanette Cellerier de yɛn kɔɔ adidibea bi adidi.
Tahitian[ty]
Ma te taa i te reira, ua titau manihini o Michel raua o Jeanette Cellerier ia mâua e tamaa i te hoê fare tamaaraa.
Ukrainian[uk]
Побачивши це, Мішель і Жанет Селер’є запросили нас до ресторану.
Vietnamese[vi]
Nhận thức được điều này, Michel và Jeanette Cellerier mời chúng tôi đi dùng cơm ở nhà hàng.
Wallisian[wls]
ʼI tanā mahino ki te faʼahi ʼaia, neʼe ʼave māua e Michel pea mo Jeanette Cellerier ki te fale kai.
Xhosa[xh]
Bekuqonda oku, uMichel noJeanette Cellerier basikhupha basisa kwivenkile yokutyela ukuze sifumane isidlo.
Yoruba[yo]
Ní fífi òye mọ èyí, Michel àti Jeanette Cellerier mú wa lọ́ sí ilé ìjẹun láti jẹun.
Chinese[zh]
塞勒里耶夫妇看出这点,于是邀请我们到一家饭店共膳。
Zulu[zu]
Bekuqaphela lokhu, uMichel noJeanette Cellerier baya nathi esitolo sokudlela.