Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رَتبْ له وظيفة مريحة في مكان ما.
Bosnian[bs]
Dogovori mu negdje dobar posao.
Czech[cs]
Sežeň mu nabídku z venku.
Danish[da]
Arranger et fedt jobtilbud til ham et eller andet sted.
German[de]
Arrangieren Sie ein bequemes Jobangebot für ihn irgendwo.
Greek[el]
Κανόνισε να του γίνει προσφορά εργασίας αλλού.
English[en]
Arrange a cushy job offer for him somewhere?
Spanish[es]
Disponga una cómoda y lejana oferta de trabajo para él.
Finnish[fi]
Järjestä hänelle joku helppo työtarjous muualta.
French[fr]
Offrez-lui un emploi quelque part.
Hebrew[he]
תארגן הצעת-עבודה עם הרבה כסף בשבילו, איפשהו.
Croatian[hr]
Možete li mu naći dobar posao negdje?
Hungarian[hu]
Elintéznél neki egy csábító állásajánlatot?
Italian[it]
Non puoi trovargli un lavoro da qualche parte?
Norwegian[nb]
Kan du finne et fint jobbtilbud til ham et annet sted?
Dutch[nl]
Zorg dat hij elders een leuke baan krijgt.
Polish[pl]
Załatw mu jakąś ciepłą posadkę.
Portuguese[pt]
Não lhe arranja uma boa oferta de emprego noutro lado?
Romanian[ro]
Aranjează-i o ofertă confortabilă de muncă undeva.
Russian[ru]
Предложите ему тепленькое местечко.
Slovenian[sl]
Lahko urediš kakšno dobro ponudbo zanj?
Serbian[sr]
Sredi mu negde neku lagodnu dužnost.
Swedish[sv]
Kan du ge honom ett behagligt jobb nån annanstans?
Chinese[zh]
替 他 安排 一個 難 搞 的 工作 機會 如何 ?