Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Love Actually " и фондюто на Джак Торес ще трябва да почакат.
Bosnian[bs]
Zapravo Ljubav i čokoladni fondu će morati pričekati.
Czech[cs]
Láska nebeská a fondue od Jacquese Torrese budou muset počkat.
German[de]
Liebe ) und das Jacques-Torres-Fondue werden warten müssen.
English[en]
" Love Actually " and the Jacques Torres fondue will have to wait.
Estonian[et]
" Armastus on see... " ja Jacques Torrese fondüü, peavad ootama.
Hebrew[he]
" אהבה זה כל הסיפור " והפונדו ייאלצו לחכות.
Croatian[hr]
Zapravo Ljubav i cokoladni fondu ce morati pricekati.
Hungarian[hu]
Az Igazából szerelmet * és a Jacques Torres * fondüt el kell halasztanunk.
Italian[it]
" Love actually " e la fonduta di Jacques Torres dovranno aspettare.
Dutch[nl]
" Love Actually " en de Jacques Torres fondue zullen moeten wachten.
Polish[pl]
" To właśnie miłość " i fondue Jacquesa Torresa muszą poczekać.
Portuguese[pt]
" O Amor Acontece " e o fondue de chocolate terão de esperar.
Romanian[ro]
" Love Actually " şi fondue Jaques Torres vor trebui să aştepte.
Russian[ru]
" Реальная любовь " и фондю Жака Торреса должны подождать
Slovak[sk]
" Láska nebeská " a fondue Jacquesa Torresa budú musieť počkať.
Serbian[sr]
Zapravo Ljubav i čokoladni fondu će morati pričekati.
Turkish[tr]
" Aşk Her Yerde " ve Jacques Torres fondü beklemek zorunda.