Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубавото е, че с любовта на Лоис към клюките, винаги ще имам информация от вътре за щата.
Czech[cs]
Takže, dobrá zpráva je, že s Loisinou vášní pro drby budu mít vždy exkluzivní materiál z parlamentu.
Greek[el]
Το καλό είναι ότι με την αγάπη της Λόις για το κουτσομπολιό θα έχω πάντα εκ των έσω πληροφορίες από το Πολιτειακό Καπιτώλιο.
English[en]
So the good news is... with Lois's love for gossip, I'll always have inside scoop at the state capital.
Spanish[es]
La buena noticia es que como Lois tiene una débilidad por el chisme siempre tendré una mirada interna en la capital del estado.
Estonian[et]
Teades Loise keelepeksu huvist on minul kogu aeg hea ülevaade valitsusest.
Finnish[fi]
Hyvä uutinen on, - että Loisin ansiosta saan sisäpiirin tietoja.
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est qu'avec sa passion pour les ragots, Lois me filera des scoops sur le Sénat.
Hebrew[he]
אז החדשות הטובות הן שעם אהבתה של לואיס לרכילות, תמיד יהיה לי את ה " סקופ " משלי בבניין הקונגרס.
Croatian[hr]
Dobra vijest je Loisina strast tračanja.
Hungarian[hu]
Szóval a jó hír, hogy Lois szeret pletykázni, így mindig lesz egy belső emberem az állami parlamentben.
Italian[it]
La buona notizia è che avendo Lois un debole per i pettegolezzi io avrò sempre l'esclusiva interna alla capitale dello Stato.
Dutch[nl]
Het goede nieuws... is dat Lois me voortaan alle roddels uit het congres doorspeelt.
Polish[pl]
Więc dobrą wiadomością jest to, że ze zdolnościami plotkarskimi Lois będę miała na bieżąco informacje ze stanowego Kapitolu.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que como a Lois tem um fraco pelas coscuvilhices sempre terei um olhar infiltrado internamente na capital do estado.
Romanian[ro]
Deci, vesti bune sunt, cand Lois adora sa barfeasca, ca intotdeauna voi fi in mijlocul discutiei cand se discuta probleme importante.
Russian[ru]
Итак, хорошая новость: с любовью Лоис к сплетням, у меня всегда будет сенсация из-за стен Конгресса.
Slovenian[sl]
Dobra novica gre zaslugam Loisini ljubezni do opravljanja, bom vedno imela vpogled v državno stavbo kongresa.
Serbian[sr]
Dobra vijest je Loisina strast tračanja.
Swedish[sv]
Den goda nyheten är nu när Lois älskar skvaller kommer jag alltid att få pangnyheterna först.
Turkish[tr]
Dedikoduyu seven Lois ile ilgili iyi haber,