Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet for formalin kan anvendes mercurichlorid , maelkens slutfortyndingsgrad skal da vaere paa 0,2 % , og forholdet mellem maelkemaengden og mercurichloridoploesningen 10:1 .
German[de]
ANSTELLE VON FORMALIN DARF EINE QUECKSILBERCHLORIDLÖSUNG SO ZUGESETZT WERDEN , DASS DIE ENDGÜLTIGE VERDÜNNUNG DER MILCH 0,2 % BETRAEGT , WOBEI MILCH UND QUECKSILBERCHLORIDLÖSUNG IN EINEM VERHÄLTNIS VON 10 : 1 STEHEN MÜSSEN .
Greek[el]
Αντί για φορμαλίνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί χλωριούχος υδράργυρος- στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μέχρι τελικής αραιώσεως 0,2 % του γάλακτος και η αναλογία μεταξύ της ποσότητας του γάλακτος και του διαλύματος χλωριούχου υδραργύρου είναι 10 προς 1.
Spanish[es]
Se podrá utilizar , en lugar de formol , cloruro mercúrico ; en tal caso , la dilución final en la leche será del 0,2 % y la proporción entre la cantidad de leche y la solución de cloruro mercúrico de 10 a 1 .
Finnish[fi]
Formaliinin sijasta voidaan käyttää elohopeakloridiliuosta, jonka lopulliseksi pitoisuudeksi maidossa tulee 0,2 % ja näissä tapauksissa maitomäärän ja elohopeakloridiliuoksen suhteen on oltava 10:1.
Italian[it]
Al posto del formolo si può utilizzare il cloruro mercurico ; anche in tal caso la concentrazione finale nel latte deve essere dello 0,2 % e la proporzione tra quantità di latte e la soluzione del cloruro mercurico da aggiungere , di 10 a 1 .
Dutch[nl]
Anders mag ook een oplossing van kwikchloride worden toegevoegd tot een verdunning in het melkmonster van 0,2 % en in dat geval moet de verhouding tussen de hoeveelheid melk en de kwikchlorideoplossing gelijk zijn aan 10 : 1 .
Portuguese[pt]
Em vez de formol poderá utilizar-se cloreto de mercúrio: a concentração final no leite será, nesse caso de 0,2 % e a proporção entre a quantidade de leite e a solução de cloreto de mercúrio, de 10 para 1.
Swedish[sv]
En lösning av merkuriklorid får användas i stället för formalin i en mängd som motsvarar en slutkoncentration i mjölken av 0,2 %. I sådana fall skall förhållandet mellan mjölkmängden och lösningen av merkuriklorid vara 10 till 1.