Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Inviter grupperne til at fortælle om, hvad de har lært, og bed dem om at supplere deres lister, mens de lytter til de andre grupper.
German[de]
Die Gruppen sollen dann einander berichten, was sie dazugelernt haben. Fordern Sie sie auf, ihre Liste zu ergänzen, während sie den anderen Gruppen zuhören.
English[en]
Invite the groups to share with each other what they learned, and encourage them to add to their lists as they listen to the other groups.
Spanish[es]
Invite a los grupos a compartir unos con otros lo que hayan aprendido y aliéntelos a completar sus listas a medida que escuchan a los otros grupos.
Finnish[fi]
Kehota ryhmiä kertomaan toisilleen, mitä he oppivat, ja kannusta heitä täydentämään luetteloaan, kun he kuuntelevat muita ryhmiä.
Fijian[fj]
Sureta na veiwasewase me ra veiwaseitaka na veika era sa vulica, ka vakauqeti ira me ra vakuria na nodra ituvatuva ni ra vakarorogo tiko ki na iwasewase tale eso.
French[fr]
Invitez les groupes à présenter aux autres ce qu’ils ont appris et incitez-les à compléter leur liste en écoutant les autres groupes.
Hungarian[hu]
Kérd meg a csoportokat, hogy mondják el egymásnak, mit tanultak, és bátorítsd őket, hogy bővítsék a listájukat, miközben a másik csoportot hallgatják.
Indonesian[id]
Undanglah kelompok-kelompok untuk saling membagikan apa yang mereka pelajari, dan doronglah mereka untuk menambahkan pada daftar mereka sewaktu mereka mendengarkan kelompok lainnya.
Italian[it]
Invita i gruppi a condividere che cosa hanno imparato e incoraggiali ad aggiungere dei punti al loro elenco mentre ascoltano gli altri.
Japanese[ja]
学んだことをグループごとに発表し,それを聞いて自分たちのリストに加えるよう促します。
Korean[ko]
각 그룹이 배우고 알게 된 내용을 다른 사람들과 나누게 하고, 다른 그룹의 발표 내용을 들으면서 그들의 목록에 추가할 것이 있으면 추가하도록 격려한다.
Mongolian[mn]
Бүлгүүдийг сурсан зүйлсээ бусадтайгаа хуваалцан мөн бусад бүлгүүдийн ярих зүйлээс жагсаалтан дээрээ нэмж бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be gruppene fortelle hverandre hva de har lært, og oppfordre dem til å tilføye mer til listene sine mens de lytter til de andre gruppene.
Dutch[nl]
Vraag de groepjes om de rest van de klas te vertellen wat ze te weten zijn gekomen. En moedig ze aan om hun lijstje aan te vullen terwijl ze luisteren naar de andere groepjes.
Portuguese[pt]
Convide os grupos a compartilhar uns com os outros o que aprenderam e incentive-os a acrescentar à sua lista ao ouvir os outros grupos.
Samoan[sm]
Valaaulia vaega e fefaasoaai le tasi ma le isi i mea na latou aoaoina, ma uunaia i latou e faaopoopo atu ia latou lisi a o latou faalogologo atu i isi vaega.
Swedish[sv]
Be grupperna att berätta för de andra om det de lärde sig och uppmuntra dem att lägga till saker i sin egen lista när de lyssnar på de andra grupperna.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e ngaahi kulupú ke nau fevahevaheʻaki e meʻa ne nau akó, pea poupouʻi kinautolu ke tānaki ki heʻenau lisí ʻi heʻenau fanongo ki he ngaahi kulupu kehé.