Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Betjenten var så venlig at standse trafikken så busserne kunne vende, og de fulgte i en række efter mig til afdelingskontoret.“
German[de]
Der Polizist war sehr freundlich und hielt den Verkehr an, damit die Busse wenden konnten, und in einer Kolonne folgten sie mir zum Zweigbüro.“
Greek[el]
Ο αξιωματικός με καλωσύνη σταμάτησε την κυκλοφορία για να μπορέσουν τα λεωφορεία να στρίψουν, και σαν φάλαγγα με ακολούθησαν στα Γραφεία του Τμήματος.»
English[en]
The officer very kindly held up the traffic to enable the buses to turn, and in a convoy they followed me to the branch office.”
Spanish[es]
El oficial muy bondadosamente detuvo el tráfico para que los autobuses pudieran dar vuelta, y en un convoy me siguieron hasta la sucursal.”
French[fr]
L’agent eut la gentillesse d’arrêter la circulation pendant que les cars faisaient demi-tour, puis ceux-ci me suivirent jusqu’à la filiale.”
Italian[it]
Il vigile molto gentilmente fermò il traffico per permettere agli autobus di girare, e in fila mi seguirono sino alla sede filiale”.
Japanese[ja]
そして,私の案内でバスは支部に着きました」。
Korean[ko]
그 순경은 대단히 친절하게도 차들을 돌릴 수 있도록 도와 주었으며, 그들은 우리를 따라 지부 사무실로 갔었읍니다.”
Norwegian[nb]
Konstabelen var så vennlig at han stoppet trafikken, slik at bussene kunne snu, og så kjørte jeg foran og viste dem veien til avdelingskontoret.»
Dutch[nl]
De verkeersagent was zo vriendelijk het verkeer stil te leggen, zodat de bussen konden keren, en daarop gingen ze in optocht achter mij aan naar het bijkantoor.”
Portuguese[pt]
O policial mui bondosamente reteve o tráfego de modo a que os ônibus pudessem dar a volta, e, em comboio, seguiram-me até a sucursal.”
Swedish[sv]
Konstapeln var mycket tillmötesgående och stoppade trafiken, så att bussarna kunde vända. Sedan följde de efter mig i en lång rad till avdelningsexpeditionen.”