Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her bliver der opbygget en ny hvid elefant under dække af at yde hjælp.
German[de]
Hier wird ein neuer weißer Elefant unter dem Deckmantel aufgebaut, Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Εδώ δημιουργείται πάλι ένα νέο απόκτημα με οδυνηρές συνέπειες με το πρόσχημα της παροχής βοήθειας.
English[en]
We are building a new white elephant under the guise of development aid.
Spanish[es]
Aquí se vuelve a levantar un elefante blanco bajo el mantel con el pretexto de prestar ayuda.
Finnish[fi]
Tässä luodaan jälleen uutta valkoista elefanttia avun antamisen varjolla.
French[fr]
On élève sous le manteau un nouvel éléphant blanc en apportant son aide.
Italian[it]
Si cercano nuovamente pretesti per concedere assistenza.
Dutch[nl]
Wij gaan opnieuw de totaal verkeerde richting uit met ons ontwikkelingsbeleid.
Portuguese[pt]
Sob o manto da ajuda humanitária, está a criar-se ali um novo elefante branco.
Swedish[sv]
Här väcker man orealistiska förväntningar med biståndsgivandet som täckmantel.