Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше в какво се забъркваш, когато се съгласи.
Catalan[ca]
Sabies on et posaves quan vas acceptar aquest càrrec.
Czech[cs]
Věděl jsi, do čeho jdeš, když jsi kývl na tu práci.
Danish[da]
Du vidste, hvad du gik ind til, da du sagde ja til jobbet.
German[de]
Du wusstest, worauf du dich einlässt, als du diesen Job angenommen hast.
English[en]
You knew what you were getting into when you said yes to this job.
Spanish[es]
Sabías en lo que te metías cuando aceptaste este trabajo.
Estonian[et]
Sa teadsid, millega on tegemist, kui andsid selleks tööks jah-sõna.
Finnish[fi]
Tiesit mihin ryhdyit, kun hyväksyit sen työn.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy mivel jár ez a poszt, amikor elfoglaltad.
Indonesian[id]
Kau tahu akan seperti apa... ketika kau mengatakan " ya " untuk pekerjaan ini.
Italian[it]
Sapevi a cosa andavi incontro, quando hai accettato questo lavoro.
Norwegian[nb]
Du visste hva jobben ville innebære.
Polish[pl]
Wiedziałeś w co się pakowałeś, kiedy powiedziałeś tak tej pracy.
Portuguese[pt]
Sabia no que estava entrando... quando aceitou este trabalho.
Romanian[ro]
Ai ştiut în ceea ce te bagi când ai acceptat slujba.
Russian[ru]
Ты знал, во что ввязываешься, когда согласился на эту должность.
Serbian[sr]
Znao si u šta se upuštaš kad si pristao na ovaj posao.
Turkish[tr]
Bu işe evet dediğinde neye kalkıştığını biliyordun.