Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giisip ni Mallowan nga, kon pananglit dihay mga langyaw, ang populasyon sa Kalakh (Nimrud) lagmit mikabat ug 65,000.
Czech[cs]
Mallowan se domnívá, že Kalach (Nimrud) mohl mít, když nepočítáme cizince, 65 000 obyvatel.
Danish[da]
Mallowan mener at hvis man kalkulerer med et antal udlændinge, har befolkningen i Kalakh (Nimrud) måske været på 65.000.
German[de]
Der englische Archäologe meint, die Bevölkerung von Kalach (Nimrud) habe, nach Abzug der Ausländer, etwa 65 000 Einwohner betragen.
Greek[el]
Ο Μαλόουαν πιστεύει ότι, αν εξαιρέσουμε τους ξένους, ο πληθυσμός της Καλάχ (Νιμρούντ) πιθανόν να ήταν 65.000.
English[en]
Mallowan considers that, allowing for foreigners, the population of Kalakh (Nimrud) might have been 65,000.
Spanish[es]
El arqueólogo inglés consideraba que, después de deducidos los forasteros, la población de Kālaḥ (Nimrud) debía estimarse en unos 65 000 habitantes.
Finnish[fi]
Mallowan arvelee, että vierasmaalaiset mukaan luettuna Kalahin (Nimrudin) väkiluku on saattanut olla 65000 henkeä.
French[fr]
L’archéologue anglais, défalcation opérée des étrangers, considère que la population de Kalakh (Nimroud) devait se monter à 65 000 habitants.
Hungarian[hu]
Mallowan szerint az idegeneket nem számítva Kalah (Nimrúd) lakosságának a száma 65 000 fő lehetett.
Indonesian[id]
Mallowan berpendapat bahwa, setelah dikurangi orang-orang asing, penduduk Kalakh (Nimrud) mungkin berjumlah 65.000 orang.
Iloko[ilo]
Pagarupen ni Mallowan a, no karaman dagiti ganggannaet, ti populasion ti Kalakh (Nimrud) mabalin nga 65,000.
Italian[it]
L’archeologia inglese ritiene che la popolazione di Kalakh (Nimrud), tolti gli stranieri, doveva ammontare a 65.000 abitanti.
Japanese[ja]
マローワンは,外国人を考慮に入れたとしてもカラク(ニムルード)の人口が6万5,000人はあったのではないかと見ている。
Korean[ko]
맬로완은 외국인의 수를 감안하더라도 칼라크(님루드)의 인구는 6만 5000명은 되었을 것이라고 생각한다.
Malagasy[mg]
Notombanan’i Mallowan ho 65 000 tamin’ireo no nonina tao Kalakh (Nimroud), fa hafa firenena kosa ny ambiny.
Norwegian[nb]
Mallowan regner med at noen av disse var utlendinger, og anslår innbyggertallet i Kalakh (Nimrud) til 65 000.
Dutch[nl]
De Engelse archaeoloog neemt aan dat na aftrek van de vreemdelingen de bevolking van Kalach (Nimrud) 65.000 zielen moet hebben belopen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę okoliczność, że zaproszono też cudzoziemców, Mallowan przypuszcza, iż Kalach (Nimrud) mogło liczyć 65 000 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Mallowan considera que, levando-se em conta os estrangeiros, a população de Calac (Nimrud) poderia ser de 65.000 pessoas.
Albanian[sq]
Malouani mendon se, duke llogaritur edhe të huajt, Kalaku (Nimrudi) mund të ketë pasur 65.000 banorë.
Swedish[sv]
Mallowan menar att om man tar hänsyn till att ett antal utlänningar var inbjudna kan befolkningen i Kalah (Nimrud) ha uppgått till 65 000.
Tagalog[tl]
Sinasabi ni Mallowan na, kung may palabis para sa mga banyaga, ang populasyon ng Kalakh (Nimrud) ay malamang na 65,000.