Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите намалили със същия размер облагаемия му доход.
Czech[cs]
O tyto výdaje se pak podle něj stejnou měrou snížily jeho zdanitelné příjmy.
Danish[da]
Disse udgifter nedsatte hans skattepligtige indkomst med de tilsvarende beløb.
German[de]
Diese Ausgaben hätten seine steuerpflichtigen Einkommen entsprechend gemindert.
Greek[el]
Λόγω των δαπανών αυτών μειώθηκε αντιστοίχως το ύψος των φορολογητέων εισοδημάτων του. Συνεπώς, ο φόρος εισοδήματος του J.
English[en]
That expenditure would have reduced his taxable income by the corresponding amount.
Spanish[es]
Los referidos gastos disminuyeron en la misma medida sus rendimientos imponibles.
Estonian[et]
Need kulutused vähendasid tema maksustatavat tulu.
Finnish[fi]
Kulut olivat vähentäneet vastaavassa määrin hänen veronalaisia tulojaan vuodelta 2004.
French[fr]
Ces dépenses auraient diminué d’autant ses revenus imposables.
Croatian[hr]
Ovi troškovi navodno su za isto toliko smanjili njegove oporezive dohotke.
Hungarian[hu]
E költségek megfelelő mértékben csökkentették az adóköteles jövedelmét.
Italian[it]
Dette spese avrebbero ridotto corrispondentemente i suoi redditi imponibili.
Lithuanian[lt]
Sabou nurodė patyręs išlaidų keliose valstybėse narėse, bandydamas perkelti savo, kaip futbolininko, veiklą į vieną iš šių valstybių futbolo klubų.
Latvian[lv]
Šie izdevumi esot atbilstoši samazinājuši viņa ar nodokli apliekamos ienākumus.
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż kienu jnaqqsu l-ammont taxxabbli tiegħu bl-ammont korrispondenti.
Dutch[nl]
Deze uitgaven hadden zijn belastbaar inkomen navenant verminderd.
Polish[pl]
Koszty te spowodowały obniżenie dochodu podlegającego opodatkowaniu.
Portuguese[pt]
Essas despesas diminuíram o seu rendimento tributável.
Romanian[ro]
Cheltuielile respective ar fi diminuat în aceeași măsură veniturile sale impozabile.
Slovak[sk]
O tieto výdavky sa potom znížili jeho zdaniteľné príjmy.
Slovenian[sl]
Za znesek teh izdatkov naj bi se zmanjšali njegovi obdavčljivi prihodki.
Swedish[sv]
Dessa kostnader minskade hans beskattningsbara inkomst i motsvarande mån.