Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си държа сигнална ракета, докато тъпча върху овесена каша.
Czech[cs]
Jenom držím světlici a šlapu do kaše.
Greek[el]
Απλά κρατώ μια φωτοβολίδα... πατώντας σε πλιγούρι βρώμης.
English[en]
I'm just holding a road flare, stepping on some oatmeal.
Spanish[es]
Solo estoy sujetando una bengala y pisando harina de avena.
French[fr]
Je tiens juste une fusée de détresse, debout sur des flocons d'avoine.
Hebrew[he]
אני רק מחזיק אבוקת כביש, דורך על כמה שיבולת שועל.
Croatian[hr]
Držim baklju, gazim po zobenim pahuljicama.
Hungarian[hu]
Csak fogom ezt a jelzőfényt, meg taposom ezt a zabkását.
Italian[it]
Sto solo... tenendo in mano un razzo... e calpestando della farina d'avena.
Dutch[nl]
Ik houd gewoon een fakkel vast, trap in de havermout.
Polish[pl]
Trzymam flarę, skacząc po płatkach.
Portuguese[pt]
Estou só a segurar num sinalizador e a pisar papa de aveia.
Romanian[ro]
Doar ţin un semnal de drum, calc pe nişte fulgi de ovăz.
Russian[ru]
Да вот просто держу фальшфейер и топчу толокно.
Swedish[sv]
Jag håller bara ett nödbloss och trampar i havregrynsgröt.
Turkish[tr]
İşaret fişeğini tutuyorum öyle, ayağım yulaf ununun üzerinde.