Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, jeg bor i Bajo Ebro-området, hvor Ebro-flodens delta befinder sig, og indbyggerne dér lever alle direkte eller indirekte af risdyrkning.
German[de]
Herr Kommissar, ich komme aus der Region des unteren Ebro mit dem Ebro-Delta, dessen Bewohner direkt oder indirekt alle vom Reis leben.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, ζω στην περιοχή του Κάτω Έβρου όπου βρίσκεται και το δέλτα του ποταμού Έβρου, της οποίας οι κάτοικοι άμεσα ή έμμεσα ζουν όλοι από το ρύζι.
English[en]
Mr Commissioner, I live in the Bajo Ebro district which is home to the delta of the River Ebro and where the inhabitants, directly or indirectly, all depend for their living on rice.
Spanish[es]
Señor Comisario, yo vivo en la comarca del Bajo Ebro donde está el delta del río Ebro, cuyos habitantes, directa o indirectamente, viven todos del arroz.
Finnish[fi]
Arvoisa komissaari, asun Ebron alajuoksulla Ebro-joen suistossa. Alueen kaikki asukkaat elävät välillisesti tai välittömästi riisistä.
French[fr]
Monsieur le commissaire, je vis dans le district de l'Ebre inférieur où se trouve le delta de l'Ebre dont les habitants, directement ou indirectement, vivent tous du riz.
Italian[it]
Signor Commissario, io vivo nella regione del Basso Ebro, nell'area del delta del fiume Ebro, i cui abitanti, direttamente o indirettamente, vivono tutti grazie al riso.
Dutch[nl]
Ik woon in de streek van Bajo Ebro, de benedenstroom van de Ebro, waar zich de deltamonding van de Ebro bevindt. Alle inwoners leven daar direct of indirect van de rijstteelt.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, vivo na comarca do Baixo Ebro, onde fica o delta do rio Ebro, cujos habitantes, directa ou indirectamente, vivem todos do arroz.
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot, jag bor i regionen Nedre Ebro, där floden Ebros delta ligger, och där invånarna direkt eller indirekt alla lever av riset.