Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle současných projekcí založených na stávajících opatřeních se zdá, že Slovinsko čelí velkému riziku, co se týče dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí, v důsledku značného nárůstu výdajů spojených se stárnutím populace.
Danish[da]
Ifølge de aktuelle fremskrivninger baseret på de ikraftværende foranstaltninger synes Slovenien at stå over for en høj risiko i henseende til holdbarheden i de offentlige finanser på lang sigt som følge af voldsom vækst i de aldersrelaterede udgifter.
German[de]
Aus den aktuellen Projektionen anhand der bestehenden Maßnahmen ergibt sich für Slowenien aufgrund eines erheblichen Anstiegs der alterungsbedingten Haushaltsausgaben in dieser Hinsicht ein hohes Risiko.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις τρέχουσες προβλέψεις βάσει των υφιστάμενων μέτρων, φαίνεται να υπάρχει υψηλός κίνδυνος για τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, λόγω σημαντικής αύξησης των δαπανών εξαιτίας της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
According to the current projections based on existing measures, Slovenia appears at high risk with regard to the long-term sustainability of public finance due to a substantial rise in age-related expenditures.
Spanish[es]
Según las previsiones actuales basadas en las medidas existentes, la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas de Eslovenia parece expuesta a un riesgo elevado debido al aumento sustancial de los gastos relacionados con la edad.
Estonian[et]
Praegustel meetmetel põhinevate prognooside kohaselt ähvardab Sloveenia rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust vananemisega seotud kulutuste oluline suurenemine.
Finnish[fi]
Nykyisiin toimenpiteisiin perustuvien tämänhetkisten ennusteiden mukaan Slovenian julkisen talouden kestävyyteen näyttää liittyvän huomattavia riskejä, kun ikääntymiseen liittyvät menot kasvavat huomattavasti.
French[fr]
Selon les projections actuelles fondées sur les mesures existantes, la Slovénie apparaît dans une situation à haut risque en ce qui concerne la viabilité à long terme des finances publiques, en raison d'une hausse importante des dépenses liées au vieillissement.
Hungarian[hu]
A meglévő intézkedéseken alapuló jelenlegi előrejelzések szerint Szlovénia államháztartásának hosszú távú fenntarthatósága nagy kockázatnak van kitéve az elöregedéssel kapcsolatos kiadások jelentős emelkedése miatt.
Italian[it]
Sulla base delle proiezioni attuali, fondate sulle misure in vigore, la Slovenia appare ad alto rischio per quanto riguarda la sostenibilità di lungo termine delle finanze pubbliche a causa di un forte aumento della spesa connessa all'invecchiamento.
Lithuanian[lt]
Vertinant esamomis priemonėmis pagrįstas dabartines projekcijas galima teigti, kad Slovėnijoje esama didelės ilgalaikio valstybės finansų tvarumo rizikos dėl smarkiai padidėjusių išlaidų senėjančiai visuomenei.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šābrīža prognozēm, kas pamatojas uz esošajiem pasākumiem, Slovēnijā iespējams liels risks attiecībā uz valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību, pamatojoties uz ievērojamu ar vecumu saistīto izdevumu palielināšanos.
Maltese[mt]
Skond il-projezzjonijiet attwali, ibbażati fuq il-miżuri eżistenti, is-Slovenja tidher li tinsab f'riskju għoli rigward is-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi minħabba żieda sostanzjali fin-nefqiet relatati ma' l-età.
Dutch[nl]
Volgens de huidige, op de bestaande maatregelen gebaseerde projecties lijkt Slovenië immers een hoog risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn betreft gezien de verwachte forse toename van de leeftijdsgebonden uitgaven.
Polish[pl]
Zgodnie z obecnymi przewidywaniami opartymi na istniejących środkach, zagrożenie w przypadku Słowenii wydaje się być wysokie w odniesieniu do długoterminowej stabilności finansów publicznych ze względu na znaczny wzrost wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
De acordo com as actuais projecções baseadas nas medidas existentes, a Eslovénia parece estar em situação de alto risco no que respeita à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, devido ao aumento substancial das despesas associadas ao envelhecimento da população.
Slovak[sk]
Podľa súčasných prognóz založených na existujúcich opatreniach, Slovinsko čelí veľkému riziku vzhľadom na dlhodobú trvalú udržateľnosť verejných financií v dôsledku značného nárastu výdavkov spojených so starnutím populácie.
Slovenian[sl]
Iz trenutnih projekcij, ki temeljijo na obstoječih ukrepih, je razvidno, da je tveganje glede dolgoročne vzdržnosti javnih financ za Slovenijo zaradi precejšnjega povišanja odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, veliko.
Swedish[sv]
Enligt aktuella prognoser baserade på befintliga åtgärder hotas de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt på grund av de ökande utgifterna för den åldrande befolkningen.