Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почива след сражението... лайна.
German[de]
Müde vom kampf... typisch.
Greek[el]
Αποκαμωμένος από την μάχη. Σκατά.
English[en]
Combat fatigue... shit.
Spanish[es]
Combate la fatiga... ¡ joder!
Finnish[fi]
Taisteluväsymystä...
French[fr]
Corvée de combat... merde.
Croatian[hr]
Borbeni umor... sranje.
Italian[it]
È il riposo del guerriero... merda.
Dutch[nl]
Combat vermoeidheid... stront.
Portuguese[pt]
Elimina o cansaço!
Romanian[ro]
Oboseală de luptă... rahat.
Serbian[sr]
Borbeni umor... sranje.
Swedish[sv]
Stridströtthet... fan.
Turkish[tr]
Savaş yorgunu.