Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ko god da se trudi bolje da ponese cekic.
Greek[el]
Όποιος προσπαθήσει, καλό είναι να έχει μια βαριοπούλα μαζί.
English[en]
Whoever tries better bring a sledgehammer.
Spanish[es]
Quien quiera que lo intente será mejor que lleve un mazo.
Estonian[et]
Pole vahet kes üritab võtku parem sepavasar kaasa.
Persian[fa]
حرف تويِ سنگ بيشتر از اون اثر ميکنه.
Hebrew[he]
צריך פטיש אוויר בשביל זה.
Croatian[hr]
Tko god da se trudi bolje da ponese čekić.
Hungarian[hu]
Bárki is próbálja meg, jobb ha visz magávan kőtörő kalapácsot.
Italian[it]
Chiunque ci provi fara'meglio a portare un martello pneumatico.
Polish[pl]
Bez kija nie podchodź.
Portuguese[pt]
Quem tentar, é bom que leve uma marreta.
Russian[ru]
Этому герою лучше взять с собой кузнечный молот.
Serbian[sr]
Ko god da se trudi bolje da ponese čekić.
Swedish[sv]
Man får använda en slägga.
Turkish[tr]
Bunu deneyen kişinin çok güçlü olması gerekiyor.