Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
I made an immediate and brave attempt to rise out of the freezing, stinging water but the screws held me down while one of them began to scrub my already tattered back with a heavy scrubbing brush.
Basque[eu]
Ur izoztu ziztagarritik ateratzeko saio suhar bat egin nuen berehala, baina bokiek oratu egin zidaten, eta haietako batek nire bizkar birrindua eskuila zorrotz batez marruskatzeari ekin zion.
French[fr]
Jessayai de men extraire mais les matons me tinrent fermement et lun deux se mit à frotter vigoureusement avec une brosse à chiendent mon dos déjà en lambeaux. Je nen pouvais plus.
Polish[pl]
Czułem nieznośne pieczenie w każdym miejscu. W nagłym porywie odwagi usiłowałem wstać i wydostać się z tego piekła, ale klawisze powstrzymywali mnie, a jeden z nich zaczął szorować moje i tak już zdarte plecy ciężką, ryżową szczotką.