Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تخبرني بأنكَ شاذ ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че си гей?
Bosnian[bs]
Zašto mi nisi rekao da si gej?
Czech[cs]
Proč jsi mi neřek, že seš gay?
Danish[da]
Hvorfor fortalte du ikke, at du er bøsse?
Greek[el]
Γιατί δε μου είπες πως είσαι γκέι;
English[en]
Why didn't you tell me you're gay?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste que eras gay?
Estonian[et]
Miks sa ei öelnud, et sa oled homo?
Persian[fa]
بچه چرا بهم نمیگی که همجنس بازی ؟
Finnish[fi]
Mikset sanonut olevasi homo?
French[fr]
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais gay?
Hebrew[he]
אחי, למה לא אמרת לי שאתה הומו?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekao da si gej?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el, hogy meleg vagy?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak bilang kau gay?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa du ikke at du er homofil?
Dutch[nl]
Waarom zei je niet dat je homo bent?
Portuguese[pt]
Por que não me disse que era gay?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus că eşti pe invers?
Albanian[sq]
Pse s'më the që je homo?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekao da si gej?
Turkish[tr]
Neden bana gay olduğunu söylemedin?
Vietnamese[vi]
sao cậu không nói với tôi cậu là gay?
Chinese[zh]
你 为什么 不 告诉 我 你 是 同性恋 ?