Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen koop miljoene mense hoofsaaklik op krediet.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، ملايين من الناس يشترون على نحو هائل بالقروض.
Central Bikol[bcl]
Mientras tanto, minilyon na tawo an sa kadaklan inuutang an pamamakal.
Bemba[bem]
Pali kano kashita, amamilioni ya bantu bashitila pa nkongole.
Bulgarian[bg]
В същото време милиони хора пазаруват предимно на кредит.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, milyonmilyong tawo kasagarang nagapamalit pinaagig utang.
Czech[cs]
Milióny lidí kupují mezitím ve velké míře na dluh.
Danish[da]
Samtidig køber millioner af mennesker meget på kredit.
German[de]
Währenddessen kaufen Millionen Menschen großenteils auf Abzahlung.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi ma ke me la, ame miliɔn geɖewo le nu ƒlem agbanae.
Efik[efi]
Mi kan̄a, ediwak miliọn owo ẹsidep ekese n̄kpọ ke isọn.
Greek[el]
Στο μεταξύ, εκατομμύρια άνθρωποι αγοράζουν κυρίως με πίστωση.
English[en]
Meantime, millions of people buy largely on credit.
Spanish[es]
Mientras tanto, millones de personas compran principalmente a crédito.
Finnish[fi]
Samaan aikaan miljoonat ihmiset ostavat paljon luotolla.
French[fr]
Dans le même temps, des millions de gens achètent à crédit sans compter.
Ga[gaa]
Beni enɛ yaa nɔ lɛ, gbɔmɛi akpekpei abɔ filiɔ nii titri.
Gun[guw]
To ojlẹ dopo enẹ mẹ, gbẹtọ livilivi lẹ to onu susu họ̀ ahọ́.
Hiligaynon[hil]
Samtang, minilyon ka tawo ang nagapamakal paagi sa utang.
Croatian[hr]
U međuvremenu milijuni ljudi uglavnom kupuju na kredit.
Hungarian[hu]
Időközben emberek milliói javarészt hitelre vásárolnak.
Western Armenian[hyw]
Այս միջոցին, միլիոնաւոր մարդիկ սկսան մեծ մասամբ ապառիկ գնել։
Indonesian[id]
Sementara itu, jutaan orang membeli barang sebagian besar dengan kredit.
Igbo[ig]
Ka ọ dị ugbu a, ọtụtụ nde mmadụ na-azụrụ ihe n’akwụghị ụgwọ ozugbo.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, minilion a tattao ti aggatang sada in-inut a bayadan.
Italian[it]
Intanto milioni di persone comprano per lo più a credito.
Japanese[ja]
一方,大勢の人々はおもにクレジット方式で物を買います。
Georgian[ka]
მილიონები ცხოვრობდნენ ბანკიდან გამოტანილი სესხის ხარჯზე.
Korean[ko]
한편 수백만의 사람들은 주로 외상으로 구매합니다.
Lingala[ln]
Bobele na ntango yango, bamilió na bato bazali kosomba biloko na nyongo mingi.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany koa no mitrosa rehefa mividy zavatra.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, милиони луѓе купуваат на кредит.
Malayalam[ml]
അതേസമയം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അധികവും കടം വാങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
मध्यंतरात, लाखो लोक उधारीवर आपली खरेदी करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Samtidig foretar millioner av mennesker de fleste av sine innkjøp på kreditt.
Dutch[nl]
Ondertussen kopen miljoenen mensen grotendeels op krediet.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye, batho ba dimilione ba reka kudu ka mokitlana.
Nyanja[ny]
Masiku ano, anthu ambiri amangogula zinthu pa ngongole.
Papiamento[pap]
Entretanto, miyones di hende ta sigi cumpra cos principalmente na credit.
Polish[pl]
W naszych czasach miliony ludzi kupuje głównie na kredyt.
Portuguese[pt]
No ínterim, milhões de pessoas compram na maior parte a crédito.
Rundi[rn]
Muri ico gihe nyene, abantu amamiliyoni bishinga kurundanya amadeni.
Romanian[ro]
Milioane de oameni cumpără pe credit.
Russian[ru]
Тем временем миллионы людей делают покупки большей частью в кредит.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, abantu bagera kuri za miriyoni bafata imyenda y’ibintu batabara.
Slovak[sk]
Milióny ľudí kupujú medzitým zväčša na úver.
Slovenian[sl]
Medtem pa milijoni ljudi kupujejo v glavnem na kredit.
Samoan[sm]
Ae i lea lava taimi, e faitau miliona tagata ua tele ina faatau faaaitalafu mea.
Shona[sn]
Kuri zvino, mamiriyoni avanhu anotenga zvikurukuru nechikwereti.
Albanian[sq]
Ndërkohë miliona njerëz blejnë kryesisht me kredi.
Serbian[sr]
U međuvremenu milioni ljudi uglavnom kupuju na kredit.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, batho ba limilione ba reka haholo-holo ka mokitlane.
Swedish[sv]
Samtidigt handlar miljontals människor i stor utsträckning på kredit.
Swahili[sw]
Kwa wakati uliopo, mamilioni ya watu hununua vitu kwa mkopo.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், பல லட்சக்கணக்கான மக்கள் அதிகமானவற்றை கடனுக்கு வாங்குகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน ขณะ เดียว กัน ประชาชน นับ ล้าน ๆ ก็ พา กัน จับจ่าย ซื้อ ของ ด้วย เงิน เชื่อ เสีย เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Samantala, milyun-milyong tao ang nabubuhay sa utang.
Tswana[tn]
Fa go ntse go le jalo, dimilione tsa batho ba reka dilo tse dintsi ka sekoloto.
Turkish[tr]
Bu arada milyonlarca insan çoğunlukla kredi alarak alışveriş yapıyor.
Twi[tw]
Ɛde besi nnɛ, nnipa ɔpepem pii taa firi nneɛma.
Tahitian[ty]
I te hoê â taime, te hoo aitarahu nei te mau mirioni taata ma te faaau ore i ta ratou moni.
Ukrainian[uk]
Тим часом мільйони людей здебільшого купують у кредит.
Xhosa[xh]
Okwangoku, izigidi zabantu ubukhulu becala zithenga ngetyala.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló ń rajà láwìn.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, izigidi zabantu zithenga ikakhulukazi ngesikweleti.