Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " فولتوري " لن يشرفهم هدّنتنا مع المستذئبين.
Bulgarian[bg]
Волтури няма да приемат съюза ни.
Bosnian[bs]
Volturima neće biti drago naše primirje sa vukodlacima.
Czech[cs]
Volturiovi by domluvu s vlky nepodpořili.
Danish[da]
Volturi ville ikke overholde vores pagt med ulvene.
German[de]
Die Volturi werden den Vertrag mit den Werwölfen nicht akzeptieren.
Greek[el]
Οι Βολτούρι δε θα τιμήσουν μια ανακωχή με λυκανθρώπους.
English[en]
The Volturi won't honor a truce with the werewolves.
Spanish[es]
Los Volturi no honrarán una tregua con los hombres lobo.
Estonian[et]
Volturi ei tunnistaks vaherahu libahuntidega.
Persian[fa]
ولتري ها نمي دونن که ما با گرگينه ها چه قراري گذاشتيم.
Finnish[fi]
Volturi ei kunnioita rauhaa ihmissusien kanssa.
French[fr]
Les Volturi ne respecteront pas une trêve avec les loups-garous.
Hebrew[he]
הוולטורי לא יכבדו הפסקת אש עם אנשי הזאב.
Hindi[hi]
Volturi भेड़ियों के साथ एक संघर्ष विराम का सम्मान नहीं होता.
Croatian[hr]
Volturi nece poštivati primirje s vukovima.
Hungarian[hu]
A Volturi nem díjazza a fegyverszünetet velük.
Indonesian[id]
Volturi tidak akan menghormati gencatan senjata dengan werewolves.
Icelandic[is]
VoIturi virða ekki vopnahIé við þá.
Italian[it]
I Volturi non rispetteranno la tregua con i licantropi.
Georgian[ka]
გჲლრსპთ ნწმა ეა ოპთვმარ ჟყძჱა ნთ.
Macedonian[mk]
Волтури нема да знаат за нашиот договор со волците.
Malay[ms]
Volturi tidak akan menginginkan gencatan senjata dengan serigala .
Dutch[nl]
De Volturi respecteren een verbond met de weerwolven niet.
Polish[pl]
Volturi nie uszanują naszego paktu z wilkołakami.
Portuguese[pt]
Os Volturi não honraram uma trégua com os lobos.
Romanian[ro]
Volturi nu vor încheia un armistiţiu cu vârcolacii.
Russian[ru]
Вольтури не поймут договора с волками
Slovak[sk]
Volturiovci neuznajú prímerie s vlkolakmi.
Slovenian[sl]
Volturijem ne bo všeč zavezništvo z volkodlaki.
Albanian[sq]
Volturët nuk do e respektojnë armpushimin me ujqërit.
Serbian[sr]
Volturi neće saznati za naš dogovor s vukovima.
Swedish[sv]
Volturi gillar inte vapenvilor med varulvar.
Thai[th]
โวลตูรี ไม่ยอมสงบสึกกับหมาป่าแน่
Turkish[tr]
Volturi kurt adamlarla yaptığımız ateşkesi anlamayacaktır.
Vietnamese[vi]
Nhà Volturi sẽ không vui gì về sự đình chiến với người sói.