Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وبالعودة إلى عام 2004، فقد سألت المجلة الشهريّة "نشرة الأدوية والعلاجيات" السّؤال نفسه واستنتجت أن البيّنة على تحسين المواد التعايشية للنبيت المعوي كانت "مرقّعة"، في حين كان الإدعاء الأكبر بأن هذه المنتجات تحسّن صحّة المستهلكين وتساعدهم على مكافحة الأَرَجِيَّات غير ذي "معوّلية".
English[en]
Back in 2004, monthly journal Drug and Therapeutics Bulletin asked that very question and came to the conclusion that the evidence that probiotics improved intestinal flora was “patchy”, while the broader claim that such products increased consumers’ well-being and helped them fight allergies was “unreliable”.
Spanish[es]
Estas mismas preguntas se planteó en 2004 la revista Drug and Therapeutics Bulletin, y la conclusión a la que llegó fue que las pruebas científicas de que los productos probióticos mejoraban la flora intestinal eran «fragmentarias» y que la afirmación más general en el sentido de que tales productos aumentaban el bienestar de los consumidores y los ayudaban a combatir las alergias «no era fidedigna».
French[fr]
En 2004, ces mêmes questions avaient été posées dans la revue pharmaceutique mensuelle Drug and Therapeutics Bulletin, qui avait conclu que les éléments prouvant que les probiotiques améliorent la flore intestinale étaient "incomplets", tandis que les allégations générales selon lesquelles ces produits améliorent le bien-être des consommateurs et contribuent à diminuer les risques d'allergie n'étaient "pas fiables".
Russian[ru]
В 2004 г. ежемесячный журнал "Бюллетень о лекарственных и терапевтических средствах" ("Drug and Therapeutics Bulletin"), задавшись этим же вопросом, пришел к выводу, что фактические данные о том, что пробиотики улучшают кишечную флору, "обрывочны", а заявления более широкого характера о том, что такие продукты способствуют укреплению здоровья потребителей и помогают им бороться с аллергией, "не заслуживают доверия".