Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor frygteligt ville det ikke være dersom du gav efter for lidenskab og forfaldt til umoralitet under det pres som ofte er følgen af en separation — måske endog en selvforskyldt!
German[de]
Wie furchtbar wäre es doch, wenn du während einer Trennung, die du vielleicht selbst wünschtest, unter dem Druck der Verhältnisse deinen Leidenschaften zum Opfer fielest und eine unsittliche Handlung begingest!
Greek[el]
Τι φοβερό θα ήταν αν θα υπεκύπτατε στο πάθος και ενεργούσατε μ’ ένα ανήθικο τρόπο κάτω από την πίεσι ενός χωρισμού, που τον υπεβάλατε ίσως μόνοι σας !
English[en]
How terrible it would be if you were to yield to passion and act immorally under the pressure of a separation, perhaps self-imposed!
Spanish[es]
¡Cuán terrible sería si usted fuese a ceder a la pasión y obrara inmoralmente bajo la presión de una separación, quizás autoimpuesta!
Finnish[fi]
Kuinka kauheaa olisikaan, jos sinä joutuisit antamaan perään intohimolle ja moraalittomuudelle kenties oma-aloitteisen asumuseron paineessa!
French[fr]
Ne serait- ce pas terrible si vous succombiez à la passion en commettant un acte immoral, par suite d’une séparation que vous vous seriez peut-être imposée à vous- même ?
Italian[it]
Come sarebbe terribile se doveste cedere alla passione e agire immoralmente sotto la pressione della separazione, forse imposta da voi stessi!
Norwegian[nb]
Hvor fryktelig ville det ikke være om du skulle gi etter for lidenskap og begå en umoralsk handling under det press du er utsatt for på grunn av at dere lever atskilt, noe du kanskje selv har skylden for!
Dutch[nl]
Wat verschrikkelijk zou het zijn indien u voor hartstocht zou zwichten en immoraliteit zou bedrijven vanwege de druk die door het uit elkaar gaan is ontstaan en waaraan u, misschien door eigen toedoen, blootgesteld zult zijn!
Portuguese[pt]
Quão terrível seria se cedesse à paixão e agisse imoralmente sob o peso da separação, talvez auto-imposta.