Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden indførelsen af demokratiet i Spanien i slutningen af 1970'erne har dette sprog været beskyttet af Cataloniens grundlæggende love med henblik på at holde det i live i daglig brug.
Greek[el]
Μετά την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας στην Ισπανία, στα τέλη της δεκαετίας του '70, η γλώσσα αυτή προστατεύεται από τους θεμελιώδεις νόμους της Καταλονίας με σκοπό να διατηρηθεί ζωντανή η κοινωνική της χρήση.
English[en]
Since Spain became a democracy at the end of the 1970s, this language has enjoyed protected status under the Catalan fundamental law so as to ensure its survival and continued use.
Spanish[es]
Desde la llegada de la democracia en España a finales de los años setenta, esta lengua ha estado protegida por las leyes fundamentales de Cataluña con el objetivo de mantener vivo su uso social.
Finnish[fi]
Kyseinen kieli suojeltiin Katalonian perustuslaissa jo Espanjan demokratisoituessa 1970-luvun lopussa. Tavoitteena on pitää kielen sosiaalinen käyttö elinvoimaisena.
French[fr]
Depuis l'instauration de la démocratie en Espagne à la fin des années septante, cette langue est protégée par les lois fondamentales de la Catalogne dans le but de maintenir son usage social.
Italian[it]
Dalla fine degli anni settanta, con l'avvento della democrazia in Spagna, questa lingua è stata tutelata dalle leggi fondamentali in vigore in Catalogna allo scopo di mantenerne vivo l'uso sociale.
Dutch[nl]
Sinds de democratie in Spanje aan het einde van de jaren zeventig voet aan de grond kreeg, werd deze taal beschermd door de grondwetten van Catalonië met het doel het sociale gebruik ervan levend te houden.
Portuguese[pt]
Desde a chegada da democracia a Espanha, em finais dos anos setenta, que esta língua se encontra protegida pelas leis de base da Catalunha, com o objectivo de manter vivo o seu uso social.
Swedish[sv]
Sedan Spanien blev demokratiskt i slutet av 1970‐talet har detta språk varit skyddat genom katalanska grundlagar, i syfte att språket skulle leva vidare i sociala sammanhang.