Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си имаме и местенце в планината, където да се усамотяваме.
Bosnian[bs]
Možda ćemo imati vikendicu na planini.
Czech[cs]
Možná mít ještě jedno útočiště v horách.
German[de]
Und vielleicht noch eins in den Bergen.
Greek[el]
Ίσως έχουμε ακόμα μια απόδραση στα βουνά.
English[en]
Maybe have another getaway in the mountains.
Spanish[es]
Quizá tengamos otra en la montaña.
Persian[fa]
شايد يه خونه ي ديگه تو کوه داشته باشيم
Finnish[fi]
Ehkä voimme pitää mökkiä vuorilla.
French[fr]
Et un pied-à-terre à la montagne.
Hebrew[he]
אולי מילוט אחר, בהרים.
Croatian[hr]
Možda još jedan bijeg u planinama.
Hungarian[hu]
Megint kiruccanunk a hegyekbe.
Italian[it]
E magari una seconda casa in montagna.
Dutch[nl]
Misschien een buitenhuis in de bergen.
Polish[pl]
Może kupimy też drugi, gdzieś w górach.
Portuguese[pt]
Talvez ter um refúgio nas montanhas.
Romanian[ro]
Poate si o alta casa la munte.
Russian[ru]
Может, у нас будет другое убежище в горах
Turkish[tr]
Dağlarda kaçamak yapacağımız bir yerimiz daha olabilir.