Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суровините, използвани за производството на ЗГУ „Maccheroncini di Campofilone“, трябва да не съдържат ГМО, както и да отговарят на следните качествени характеристики (на 100 g краен продукт):
Czech[cs]
Suroviny používané při výrobě CHZO „Maccheroncini di Campofilone“ nesmí obsahovat geneticky modifikované organismy a musí mít tyto jakostní vlastnosti vyjádřené na 100 g produktu:
Danish[da]
De råvarer, som anvendes til fremstilling af »Maccheroncini di Campofilone« BGB, må ikke indeholde genetisk modificerede organismer (GMO) og skal opfylde følgende kvalitetskrav pr. 100 gram af produktet:
German[de]
Die zur Herstellung der g.g.A. „Maccheroncini di Campofilone“ verwendeten Rohstoffe müssen gentechnikfrei sein und bezogen auf 100 g Enderzeugnis die folgenden Eigenschaften aufweisen:
Greek[el]
Οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προϊόντος «Maccheroncini di Campofilone» ΠΓΕ δεν πρέπει να περιέχουν γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) και πρέπει να έχουν τα ακόλουθα ποιοτικά χαρακτηριστικά, εκφραζόμενα ανά 100 gr προϊόντος:
English[en]
The raw materials used to produce ‘Maccheroncini di Campofilone’ PGI must not contain GMOs and must have the following quality characteristics per 100 g of product:
Spanish[es]
Las materias primas utilizadas en la elaboración de la IGP «Maccheroncini di Campofilone» no deben contener organismos modificados genéticamente y deben presentar las características cualitativas siguientes (por cada 100 g de producto):
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega toote „Maccheroncini di Campofilone” tootmiseks kasutatavad toorained ei tohi sisaldada GMOsid ja nende kvaliteediomadused 100 grammi toote kohta on järgmised:
Finnish[fi]
SMM-tuotteen ”Maccheroncini di Campofilone” valmistukseen käytettävät raaka-aineet eivät saa sisältää muuntogeenisiä organismeja, ja niillä on oltava seuraavat laatuominaisuudet (ilmaistuina 100 g:ssa tuotetta):
French[fr]
Les matières premières entrant dans la fabrication de l'IGP «Maccheroncini di Campofilone» ne contiennent pas d'organismes génétiquement modifiés (OGM) et présentent les propriétés qualitatives suivantes (pour 100 g de produit):
Hungarian[hu]
A „Maccheroncini di Campofilone” OFJ előállítása során használt nyersanyagok nem tartalmaznak GMO-t, és 100 gramm termékre vetítve az alábbi tulajdonságokkal jellemezhetők:
Italian[it]
Le materie prime utilizzate nella produzione della IGP «Maccheroncini di Campofilone» non devono contenere OGM e devono avere le seguenti caratteristiche qualitative espresse su 100 grammi di prodotto:
Lithuanian[lt]
„Maccheroncini di Campofilone“ gamybai naudojamose žaliavose nėra genetiškai modifikuotų organizmų (GMO), jų kokybinės savybės yra tokios (100 g produkto):
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Maccheroncini di Campofilone” apzīmētā produkta ražošanai izmantotās izejvielas nedrīkst saturēt ĢMO, un tām ir jābūt ar šādām raksturīgām kvalitātes īpašībām (rādītāji izteikti 100 gramos produkta):
Maltese[mt]
Il-materja prima użata fil-manifattura tal-IĠP “Maccheroncini di Campofilone” ma jridx ikun fiha OĠM u jrid ikollha dawn il-karatteristiċi ta' kwalità li ġejjin għal kull 100 g tal-prodott:
Dutch[nl]
De grondstoffen die voor de productie van de BGA „Maccheroncini di Campofilone” worden gebruikt, mogen geen ggo’s bevatten en moeten over de volgende kwalitatieve kenmerken beschikken, uitgedrukt in 100 g product:
Polish[pl]
Surowce stosowane do produkcji ChOG „Maccheroncini di Campofilone” nie mogą zawierać produktów modyfikowanych genetycznie i muszą charakteryzować się następującymi wskaźnikami wyrażonymi na 100 g produktu:
Portuguese[pt]
As matérias-primas utilizadas na produção da IGP «Maccheroncini di Campofilone» não devem conter organismos geneticamente modificados (OGM) e devem ter as seguintes características qualitativas por 100 g de produto:
Romanian[ro]
Materiile prime utilizate pentru obținerea produsului „Maccheroncini di Campofilone” IGP trebuie să nu conțină organisme modificate genetic (OMG) și să aibă următoarele caracteristici calitative per 100 g de produs:
Slovak[sk]
Suroviny používané na výrobu „Maccheroncini di Campofilone“ nesmú byť geneticky modifikované a musia na 100 g výrobku vykazovať tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
Surovine, uporabljene za proizvodnjo „Maccheroncini di Campofilone“ z zaščiteno geografsko označbo, ne smejo vsebovati GSO in morajo imeti naslednje značilnosti na 100 g proizvoda:
Swedish[sv]
De råvaror som ingår i SGB ”Maccheroncini di Campofilone” får inte innehålla några genetiskt modifierade organismer (GMO) och ska ha följande kvalitativa egenskaper (för 100 g produkt):