Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πήγε σε ένα δερματολόγο και τον έβαλε να του κάνει όλο το πρόσωπο να έχει ένα χρώμα αλλά πιο κάτω, τα πόδια του και λοιπά εξακολουθούσαν να έχουν στίγματα αλλά δεν έδειχνε αυτά τα σημεία του σώματός του.
English[en]
He went to a skin doctor and had him to get his whole face one colour but below, his legs and things were still spotted up but he didn't show that part of his body,
Spanish[es]
Fue a un dermatólogo y le hizo que le dejara la cara de un solo color, pero más abajo, en las piernas y demás, aún tenía manchas, pero todo eso no lo enseñaba,
Finnish[fi]
Hän meni ihotautilääkärille ja hoidatti kasvonsa yksiväriseksi. Siitä alaspäin hän oli edelleen kirjava, mutta se ei näkynyt.
Portuguese[pt]
Ele foi a um dermatologista e fez com que o rosto ficasse de uma só cor, mas, mais para baixo, as pernas ainda estavam manchadas, ele não mostrava essa parte,
Romanian[ro]
S-a dus la un dermatolog şi l-a pus să-i facă toată faţa de aceeaşi culoare dar dedesubt, picioarele şi restul erau încă cu pete dar nu şi-a arătat partea aceea a corpului,
Turkish[tr]
Bir cilt doktoruna gidip yüzünü tek renk yaptırmak istedi. Ama aşağıda bacaklarında falan lekeler duruyordu ama vücudunun bu kısmını kapalı tutuyordu.