Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конго е вече съсипана от икономическото затъване, комбинирано с нестабилно управление.
Czech[cs]
Demokratická republika Kongo je již hospodářsky zničena a tvořena nestabilní vládou.
Danish[da]
Congo er allerede plaget af økonomiske vanskeligheder, der forværres af en ustabil regering.
German[de]
Die Republik Kongo befindet sich ohnehin in einer wirtschaftlichen Notlage, gepaart mit einer instabilen Regierung.
Greek[el]
Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχει ήδη ταλαιπωρηθεί με την οικονομική δυσπραγία σε συνδυασμό με μια ασταθή κυβέρνηση.
English[en]
The DRC is already wracked with economic hardship, compounded by an unstable government.
Spanish[es]
La República Democrática del Congo ya está sacudida por las penurias económicas agravada por un gobierno inestable.
Estonian[et]
Kongo vabariik võitleb majandusraskustega ja ebastabiilne valitsus halvendab olukorda.
Persian[fa]
جمهوري کونگو همين الانش هم با مشکلات اقتصادي نابود شده ، همراه با يک دولت بي ثبات.
Finnish[fi]
Kongon tasavalta kamppailee taloudellisten vaikeuksien kourissa, ja epävakaa hallitus on pahentanut tilannetta.
French[fr]
La R.D.C. subit déjà la rigueur économique, en plus d'un gouvernement instable.
Hebrew[he]
הרפובליקה של קונגו כבר סובלת מקשיים כלכליים שמתגברים בגלל אי יציבות שלטונית.
Croatian[hr]
DR Kongo već muče ekonomski problemi koje samo pojačava nestabilna vlada.
Hungarian[hu]
A Kongói Demokratikus Köztársaság így is egy gazdasági összeomlás szélén áll, amit az instabil kormányzás csak súlyosbít.
Italian[it]
La Repubblica democratica del Congo e'gia'vessata da problemi economici, aggravati da un governo instabile.
Norwegian[nb]
Kongo er allerede i en økonomisk bakevje forsterket av en ustabil regjering.
Dutch[nl]
Congo zit al diep in de economische problemen en heeft een instabiele regering.
Polish[pl]
Demokratyczna Republika Konga i tak ma już problemy gospodarcze, połączone z niestabilnością rządu.
Portuguese[pt]
A RDC já está devastada pelas dificuldades económicas, agravadas por um governo instável.
Romanian[ro]
RPC este deja răvăşită din lipsa economiei, agravată de un guvern instabil.
Russian[ru]
ДРК уже и так в бедственном экономическом положении, усугубленном нестабильным правительством.
Slovenian[sl]
DRK že zdaj ekonomsko trpi, kar slabša nestabilnost vlade.
Serbian[sr]
DR Kongo već muče ekonomski problemi koje nestabilna vlada samo pojačava.
Swedish[sv]
Kongo är redan drabbat av ekonomiska svårigheter, till följd av en ostadig regering.
Turkish[tr]
Kongo Cumhuriyeti ekonomik zorluklarla boğuşuyor. Bunun gerekçesi de yönetimdeki istikrarsızlık.
Vietnamese[vi]
Congo vốn đã bị tàn phá nặng nề bởi khó khăn kinh tế, và chính phủ bất ổn.