Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.
German[de]
Ach nein, Noah ist derjenige, der Trauben züchtete, den Wein erfand, sich betrank und nackt in seinem Stall bewusstlos wurde.
Greek[el]
Όμως όχι, ο Νώε είναι αυτός που καλλιέργησε τα σταφύλια, επινόησε το κρασί, μέθυσε, και λιποθύμησε γυμνός στον αχυρώνα του.
English[en]
Oh, but no, Noah is the one who grew grapes, invented wine, got drunk and passed out naked in his barn.
Esperanto[eo]
Ho, ne, Noa estas la unua kiu kreskigis vinberojn, inventis vinon, ebriiĝis kaj svenis nuda en sia stalo.
Spanish[es]
Pero no, Noé es quien sembró uvas, inventó el vino, se embriagó y perdió la conciencia desnudo en su granero.
Persian[fa]
اما نه، نوح انگور پروراند و شراب ساخت مست شد و برهنه از منزلش خارج شد.
Italian[it]
Ma no! Noè è quello che coltivò l'uva, inventò il vino, si ubriacò e svenne nudo nella sua tenda.
Japanese[ja]
その一方でノアはブドウを育て ワインを作って 泥酔し 納屋の中で 裸で眠りこみます
Dutch[nl]
Oh, maar nee, Noach is die kerel die druiven plantte, wijn uitvond, dronken werd en naakt flauwviel in zijn schuur.
Portuguese[pt]
Mas não, Noé é aquele que plantou vinhas, inventou o vinho, embriagou-se e adormeceu todo nu no celeiro.
Romanian[ro]
Însă nu Noe a cultivat struguri și nici nu el e cel care a inventat vinul, s-a îmbătat și a adormit buștean în hambar.
Russian[ru]
Но нет, Ной — тот, кто вырастил виноград и изобрёл вино, опьянел и уснул нагим в своем амбаре.
Serbian[sr]
O, ali ne, Noje je onaj koji je uzgajao grožđe, izmislio vino, napio se i onesvestio se go u svojoj štali.
Thai[th]
โอ้ แต่ไม่ใช่เลย โนอาห์เป็นคนที่ปลูกองุ่น และคิดค้นการหมักไวน์ ดื่มซะเมามายและสลบไปในยุ้งฉาง ทั้งที่เปล่าเปลือยอย่างนั้น
Turkish[tr]
Ah, hayır, Nuh üzümleri yetiştirip, şarabı icat edip, sarhoş olmuş ve ahırında çıplak kendinden geçmişti.