Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندها سيجدون جثتك... في احد حاويات أعادة التصنيع تلك التي تحبها كثيراً.
Bulgarian[bg]
Ако майка ми каже, че отново си и държал подобен тон, ще открият трупа ти в някой контейнер.
Danish[da]
Fortæller hun, at du snakker sådan igen, finder de dit lig i en af de genbrugscontainere, du elsker.
German[de]
Wenn Sie jemals wieder so mit ihr sprechen, wird man Ihre Leiche... in einer dieser Recycling-Tonnen finden, die Sie so lieben.
Greek[el]
Αν μου πει ότι της ξαναμίλησες έτσι, θα βρουν το πτώμα σου σε ένα κάδο ανακυκλώσεις που τόσο αγαπάς.
English[en]
If she ever tells me you talked to her like that again, they're gonna find your body in one of those recycling bins you love so much.
Spanish[es]
Si ella me vuelve a decir que le habas así, encontrarán su cuerpo en uno de esos contenedores para el reciclaje, que tanto te gusta.
Finnish[fi]
Jos puhut hänelle vielä noin, - löydät itsesi rakkaasta jäteastiastasi.
French[fr]
Si jamais elle me dit que tu lui as reparlé comme ça, ils trouveront ton corps dans un de ces bacs de recyclage que tu aimes tant.
Croatian[hr]
Ako mi još jednom kaže da si tako razgovarao s njom pronaći će ti leš u jednoj od kanti za reciklažu koje tako voliš.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer meghallom, hogy így beszélsz vele, téged fognak megtalálni az annyira imádott szelektív kukádban.
Indonesian[id]
Jika kau bicara padanya seperti itu lagi, mereka akan temukan mayatmu di salah satu tempat sampah yang kau sukai itu.
Italian[it]
Se lei mi dice ancora che le parli in questo modo, troveranno il tuo cadavere dentro uno di quei bidoni del riciclaggio, che ti piacciono tanto.
Norwegian[nb]
Forteller hun at du snakker slik igjen, så finner de liket ditt i en av de avfallskontainerne som du elsker.
Dutch[nl]
Als ze zegt dat je weer zo tegen haar praat... dan zullen ze je lichaam in die containers waar je zo gek op bent vinden.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz usłyszę, że tak się do niej odzywasz, twoje ciało wyląduje w jednym z tych twoich pojemników na odpady.
Portuguese[pt]
Se ela alguma vez me disser que lhe voltaste a falar assim, vão encontrar o teu corpo, num daqueles ecopontos que tanto adoras.
Romanian[ro]
Dacă îmi mai spune vreodată că îi vorbeşti în halul ăsta din nou, o să te trezeşti într-unul din coşurile de gunoi pe care le adori aşa de tare.
Russian[ru]
Если она скажет, что ты так с ней разговариваешь, твой труп обнаружат в одном из этих мешков, которые ты так сильно любишь.
Slovak[sk]
Ak mi ešte raz povie, že si sa s ňou takto rozprával, tak nájdu tvoje telo v jednom z tých smetiakov, ktoré máš tak rád.
Slovenian[sl]
Če boš še kdaj tako govoril z njo, bodo tvoje truplo našli v reciklažnem smetnjaku, ki jih imaš tako rad.
Swedish[sv]
Tilltalar du henne så igen kommer man att hitta ditt lik i en av soptunnorna.
Turkish[tr]
Bir daha onunla böyle konuştuğunu duyarsam cesedini o çok sevdiğin çöp kutularından birinde bulurlar.
Vietnamese[vi]
Nếu bà ấy cho tôi biết là ông nói kiểu đó với bà ấy lần nữa, thì người ta sẽ tìm thấy xác ông ở một trong những cái thùng rác tái chế mà ông hết mực yêu quý đấy.