Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, търгуването на измамни искове напред-назад между банки, за да се генерират такси, да се генерират бонуси, се е превърнало в двигателя за растеж на брутен вътрешен продукт на американската икономика, въпреки че на практика се търгуват измамни искове, за които няма абсолютно никаква надежда да се изплатят.
Bosnian[bs]
Trgovina lažnim potraživanjima između banaka da bi se stvorile plate i bonusi postala je mašina za proizvodnju državnog ekonomskog razvoja koji, u suštini, trguje lažnom potražnjom koju je nemoguće ikad optlatiti.
Czech[cs]
Tak se z obchodování s falešnými pohledávkami sem a tam mezi bankami, za účelem vytvoření poplatků a bonusů, stal motor ekonomiky Spojených států, který vytváří růst HDP. Přestože v podstatě obchodují s falešnými pohledávkami, u kterých není absolutně žádná naděje, že budou splaceny.
Danish[da]
Handelen med falske værdipapirer, frem og tilbage bankerne imellem som genererer afgifter og bonuser er blevet den BNP-forøgende vækstmotor i den amerikanske økonomi. Selvom de faktisk handler med falske værdier der absolut ingen mulighed er, for at betale tilbage.
German[de]
Das Hin - und Her-Handeln von betrügerischen Schuldforderungen zwischen Banken, um Gebühren zu schaffen, um Boni zu bekommen, ist zum Antriebsmotor für das BIP Wachstum der US Wirtschaft geworden, obwohl sie im Wesentlichen faule Schuldforderungen handeln, bei denen es keine Hoffnung auf Rückzahlung gibt.
Greek[el]
Συνεπώς, οι συνεχείς συναλλαγές ψευδών αξιώσεων μεταξύ τραπεζών για να δημιουργήσουν προμήθειες για να δημιουργήσουν μπόνους έχουν γίνει η μηχανή ανάπτυξης του ΑΕΠ της οικονομίας των Ηνωμένων Πολιτειών αν και εμπορεύονται κατ'ουσίαν ψευδείς αξιώσεις που δεν υπάρχει απολύτως καμία ελπίδα αποπληρωμής.
English[en]
So, the trading of fraudulent claims back and forth between banks to generate fees to generate bonuses has become the GDP producing growth engine of the United States economy even though they are essentially trading fraudulent claims that there is absolutely no hope of ever paying back.
Spanish[es]
El intercambio de créditos fraudulentos entre los bancos para generar comisiones para generar bonificaciones se ha convertido en el motor de crecimiento del PIB de la economía de los EE.UU. aunque esencialmente estén comerciando créditos fraudulentos que no poseen ninguna esperanza de devolución.
Estonian[et]
Nii on petunõuete edasi-tagasi vahetamisest pankade vahel eesmärgiga luua tasusid, et luua preemiaid, saanud USA majanduse SKT-d tootev kasvumootor, olgugi et nad kauplevad põhimõtteliselt petunõuetega, mida pole lootustki kunagi tagasi maksta.
Finnish[fi]
Petollisten saatavien kauppaamisesta pankkien välillä palkkioiden luomiseksi bonusten luomiseksi on tullut BKT: ta kasvattava Yhdysvaltojen talouden moottori, vaikka he itse asiassa kauppaavat petollisia saatavia, joita ei ole toivoakaan maksaa takaisin.
Croatian[hr]
Dakle, neprestano trgovanje lažnim potraživanjima između banaka radi generiranja pristojbi radi generiranja bonusa postalo je pokretač rasta BDP-a i time ekonomije SAD-a premda one u suštini trguju lažnim potraživanjima za koja nema nade da će ikada povratiti novac.
Hungarian[hu]
Szóval, a megtévesztő-követelések kereskedelme bankok között, hogy részesedést, vagy bónuszokat generáljanak, a GDP növekedés motorja lett az Egyesült Államok gazdaságának, és figyelembe se veszik, hogy ezen megtévesztő-követelések kifizetésére abszolúte semmi esély sincsen.
Italian[it]
Quindi, la compravendita fraudolenta di titoli tra le banche per generare commissioni, per generare bonus, è diventato il motore della crescita del PIL dell'economia degli Stati Uniti sebbene stiano essenzialmente scambiando titoli fraudolenti che non hanno assolutamente speranze di essere mai ripagati.
Lithuanian[lt]
Taip, prekyba apgaulingais reikalavimais pirmyn ir atgal... tarp bankų... sukurti mokesčius.. sukurti bonusus... tapo bendrasis vidaus produkto gaminimo vystymusi... Jungtinių Valstijų ekonomikos variklis... net nepaisant to, kad jie yra nepaprastai prekybos apgaulingi reikalavimai... kad nėra absoliučiai joki
Macedonian[mk]
Така, трговијата со лажни побарувања напред-назад меѓу банките за да соберат провизии, за да соберат бонуси, стана погонот за производство на БДП за пораст на екомонијата на САД иако тие во основа тргуваат со лажни побарувања за кои апсолутно нема никаква надеж дека некогаш ќе се платат.
Norwegian[nb]
Alle disse korrupte kravene går fram og tilbake mellom bankene og genererer honorarer skaper bonuser og har blitt det som virkelig sparker fart i BNP i de forente staters økonomi selv om de i utgangspunktet er svindel som aldri, noen gang, kan betales tilbake.
Dutch[nl]
Dus, het verhandelen van frauduleuze claims over en weer... tussen banken... om honoraria te genereren... om bonussen te genereren... is uitgegroeid tot het BBP-groei producerende... systeem van de Amerikaanse economie... ook al handelen ze in wezen met frauduleuze claims... en er absoluut geen hoop is om het ooit terug te betalen.
Polish[pl]
Zatem, ta częsta wymiana oszukańczych żądań pomiędzy bankami, aby generować opłaty, aby generować premie, stało się maszyną produkującą wzrost PKB amerykańskiej ekonomii, pomimo, że w zasadzie wymienia się oszukańcze żądania, które nie mają szans być spłacone.
Portuguese[pt]
A troca incessante de ações fraudulentas entre bancos para gerar taxas, para gerar bônus, tornou-se o motor de crescimento do PIB da economia dos EUA embora estejam essencialmente trocando ações fraudulentas que não têm nenhuma chance de serem pagos algum dia.
Romanian[ro]
Aşadar, tranzacţionarea frauduloasă funcţionează între bănci pentru a genera venituri pentru a genera bonusuri şi devine acea creştere a P.I.B. motorul care mişcă economia Statelor Unite chiar dacă acestea sunt în mod esenţial tranzacţii frauduloase pentru care de fapt nu există nici o speranţă că s-ar putea vreodată plăti înapoi.
Slovak[sk]
Obchodovanie s podvodnými pohľadávkami medzi bankami, aby mali zisk a odmeny, sa stalo hnacím motorom rastu HDP celej ekonomiky USA, a to aj napriek tomu, že sú to všetko v podstate podvodné pohľadávky a neexistuje žiadna nádej, že budú niekedy splatené.
Slovenian[sl]
Tako banke med seboj trgujejo z lažnimi terjatvami, da bodo zaračunale provizije, da bodo ustvarile dovolj za nagrade. Tako je nastal stroj za proizvodnjo rasti BDP ameriškega gospodarstva.
Albanian[sq]
Pra, tregtimin e pretendimeve mashtruese mbrapa dhe me radhë... midis bankave... për të gjeneruar pagesa... për të gjeneruar shpërblimet... është bërë rritja e GDP prodhimin e... motori i ekonomisë së Shteteve të Bashkuara... edhe pse ata janë në thelb të tregtare pretendimet mashtruese... se nuk ka absolutisht asnjë shpresë e gjithnjë paguajnë mbrapa.
Swedish[sv]
Så, handel med falska fodringar som skickas fram och tillbaka mellan banker för att generera avgifter för att generera bonusar har blivit tillväxtmotorn för BNP i USAs ekonomi även om det i huvudsak är handel med falska fodringar som det absolut inte finns något hopp om att någonsin betala tillbaka.