Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато е в президентството на кола, той има отговорността не само за англо-говорещите колове, но и за конгрегациите, които говорели испански, тонга, самоа, тагалог, мандарин и кантонски.
Czech[cs]
Když sloužil v předsednictvu kůlu, měl zodpovědnost nejen za anglicky mluvící sbory, ale také za kongregace, ve kterých se mluvilo španělsky, tonžsky, samoánsky, tagalšsky a také mandarínsky a kantonsky.
Danish[da]
Mens han var i stavspræsidentskabet, havde han ansvar for ikke kun engelsktalende menigheder, men også forsamlinger der talte spansk, tonga, samoansk, tagalog, mandarin og kantonesisk.
German[de]
Als Mitglied der Pfahlpräsidentschaft war er nicht nur für englischsprachige Gemeinden zuständig, sondern auch für Einheiten, in denen Spanisch, Tongaisch, Samoanisch, Tagalog sowie Mandarin und Kantonesisch gesprochen wurde.
English[en]
While in the stake presidency, he had responsibility for not only English-speaking wards, but congregations that spoke Spanish, Tongan, Samoan, Tagalog, and Mandarin and Cantonese.
Spanish[es]
Mientras servía en la presidencia de estaca, era responsable no sólo de los barrios de habla inglesa, sino también de congregaciones que hablaban español, tongano, samoano, tagalo, mandarín y cantonés.
Finnish[fi]
Vaarnan johtokunnassa hänen vastuullaan olivat paitsi englanninkieliset seurakunnat myös seurakunnat, joissa puhuttiin espanjaa, tongaa, samoaa, tagalogia, mandariinikiinaa ja kantoninkiinaa.
Fijian[fj]
Ni lewena tiko na mataveiliutaki ni iteki, e a sega walega ni nona ilesilesi na veitabanalevu vosa Vakavalagi, ia kivei ira talega na ivavakoso era vosa vaka-Sipeni, Toga, Samoa, Tagalog, kei na Mandarin kei na Canton.
French[fr]
Pendant qu’il était dans la présidence de pieu, il avait la responsabilité non seulement de paroisses anglophones, mais également d’unités qui parlaient espagnol, tonguien, samoen, tagalog, mandarin et cantonais.
Hungarian[hu]
A cövekelnökségben való szolgálat során nem csak az angol anyanyelvű egyházközségekért, hanem a spanyol, tongai, szamoai, tagalog, mandarin és kantoni gyülekezetekért is felelős volt.
Indonesian[id]
Sementara dalam presidensi wilayah, dia bertanggung jawab bukan saja atas lingkungan berbahasa Inggris, tetapi juga jemaat-jemaat yang berbahasa Spanyol, Tonga, Tagalog, serta Mandarin dan Kanton.
Italian[it]
Quando era nella presidenza di palo era responsabile non solo dei rioni di lingua inglese, ma anche delle congregazioni che parlavano spagnolo, tongano, samoano, tagalog, mandarino e cantonese.
Norwegian[nb]
Da han virket i stavspresidentskapet, hadde han i tillegg til engelskspråklige menigheter også ansvar for forsamlinger som snakket spansk, tongansk, samoansk, tagalog, mandarin og kantonesisk.
Dutch[nl]
In het ringpresidium was hij niet alleen verantwoordelijk voor de Engelstalige wijken in de ring, maar ook voor wijken waar Spaans, Tongaans, Samoaans, Tagalog, Mandarijn en Kantonees werd gesproken.
Polish[pl]
Kiedy był w prezydium palika, odpowiadał nie tylko za okręgi anglojęzyczne, ale też za kongregacje, w których mówi się po hiszpańsku, tongańsku, samoańsku, mandaryńsku, kantońsku, a także w języku tagalog.
Portuguese[pt]
Enquanto servia como presidente de estaca, tinha sob sua responsabilidade não só as alas onde se falava o inglês, mas também congregações onde se falava espanhol, tonganês, samoano, tagalo, além de mandarim e cantonês.
Romanian[ro]
În timp ce făcea parte din preşedinţia de ţăruş, el a avut responsabilitatea de a se îngriji nu numai de episcopiile în care se vorbea limba engleză, ci şi de congregaţiile care vorbeau spaniolă, tongană, samoană, tagalog, mandarin şi cantoneză.
Russian[ru]
Служа в президентстве кола, он отвечал не только за англоговорящие приходы, но также за подразделения Церкви, в которых собрания проходили на испанском, тонганском, самоанском и тагальском языках, а также на мандаринском и кантонском наречиях.
Samoan[sm]
A o i ai o ia i le au peresitene o le siteki, sa ia te ia se tiutetauave e le gata i uarota e fenanui, ae o aulotu foi e faa-Sipaniolo, Toga, Samoa, Takaloka, ma Meniterini ma Kenitonisia.
Swedish[sv]
När han verkade i stavspresidentskapet ansvarade han inte bara för de engelsktalande församlingarna utan också för församlingar där man talade spanska, toganska, samoanska, tagalog, mandarin och kantonesiska.
Tahitian[ty]
I te taime tei roto oia i te peresideniraa titi, e hopoi‘a ta’na eiaha noa no te mau paroita reo Peretane te hoê atoa râ mau amuiraa reo Paniola, Tonga, Hamoa, Tagalog, Mandarin e Cantonais.
Ukrainian[uk]
Служачи в президентстві колу, він відповідав не лише за англомовні приходи, але й за громади, які говорили іспанською, тонганською, самоанською, тагальською мовами та мандаринським і кантонським діалектами китайської.
Vietnamese[vi]
Trong khi phục vụ trong chủ tịch đoàn giáo khu, ông đã có trách nhiệm không những cho các tiểu giáo khu nói tiếng Anh mà còn cho các giáo đoàn nói tiếng Tây Ban Nha, Tonga, Samoa, Tagalog, và Quan Thoại và Quảng Đông.